De Encontro à Morte - Facção Central translation in German

De Encontro à Morte

não acredito que eu cheguei nesse ponto
to com o refém chorando em cima do seu filho morto
manchei de sangue o quadro de picasso
fiz a torneira de ouro pingar lágrima no palácio
no que foi que o crack me transformou
me estranhei dando soco na cabeça do doutor
fita dominada já catando os eletrodomésticos
pivete do caralho gritou morreu no meu reflexo
tiro a queima roupa parou o coração
promovi um velório na suíte da mansão
doente pela pedra apertei o gatilho da pt
mas nenhum jurado vai entender
nenhum juiz vai me absolver
o pai grita por que não me matou no lugar dele
vendo carne do filho colada na parede
enquadrei na intenção de dólar no cofre
não provi a vadia da mãe implorar pelo amor de deus não morre
se arrepender não consta o vizinho deu alarme
pro morumbi veio o exército até a swat
pela janela já escuta a sirene dos lambe saco de boy
vindo na febre de mitra sonora o troféu do pm herói
se pá minha a vai ver no noticiário
meu corpo metralhado e o resgate juntando os pedaços
vai lembrar que eu bati nela pra fumar tv e o rádio
vai dar graças a deus de me ver no caixão lacrado
2x sei que vou morrer não posso fugir
sei que vou morrer não posso fugir
sei que vou morrer não posso fugir
só não quero mais moleque morrendo assim
eu era só outro moleque jogando bola
descalço fazendo gol na porta da escola
carente de incentivo de um espelho
hoje não tem aula o professor não veio
querendo brinquedo carinho de alguém
não paulada na cara do monitor da febem
não queria um rifle fao aos 12 anos
eu não queria achar que o herói era o assaltante de banco
mas que cusão que condena foi lá pra ensinar
ai moleque a vitória só vem se estudar ou trabalhar
ai moleque não faz o que o sistema quer
não borbulha sua vida nessa porra de colher
pelo contrário deram cachimbo
acionaram a contagem regressiva pro meu homicídio
derreti o meu tênis relógio jaqueta
a diversão da sexta virou uma doença
agora oitão na padaria cala a boca tia
abre logo o caixa traz minha cara de alegria
entrei no hall da fama dos pedidos da polícia
no papel veio bica dei 5 na barriga
madrugada tem tiro minha família vai tremer
dar busca em hospitais iml dp
meu irmão revoltado de ver minha mãe chorar
sonha com o juiz batendo o martelo pra me condenar
2x sei que vou morrer não posso fugir
sei que vou morrer não posso fugir
sei que vou morrer não posso fugir
só não quero mais moleque morrendo assim
o menino de olho azul não vai passear domingo
o playcenter foi deletado pelo meu cachimbo
que também roubou meu sonho de jogar no pacaembu
o crack perdeu pro crack no grajaú
o que que eu faço acredito no negociador
ou mato logo todo mundo e me mato moro
sem ilusão não tem colete nem carro
vão me matar na viatura asfixiado
o brasil não se comove se sou eu que peço passe
eu sou o ladrão doente ao boy na reportagem
ai moleque o crime é só desgraça
choro na cobertura choro na sua casa
não da futuro roubar um carro forte
não arrisque a sua vida pela porra do malote
é triste saber que minha mãe não vou ver mais
nem beijar minha mina nem ouvir papai
quanto vale agora a merda desse cofre
rubi diamante em troca da minha morte
e o sistema da o cachimbo pra beber seu sangue
pra te ver morrendo b.o tentando pagar o traficante
meu coração de ódio queria paz acredite
mas agora sou eu e o atirador de elite
ta a dez metros da janela e atira muito bem
vai matar a vítima do crack e seu refém

Dem Tod entgegen

Ich glaube nicht, dass ich an diesen Punkt gekommen bin
Ich habe die Geisel, die über ihrem toten Sohn weint
Ich habe das Picasso-Gemälde mit Blut beschmutzt
Ich ließ den goldenen Wasserhahn Tränen im Palast tropfen
In was hat Crack mich verwandelt?
Ich erkannte mich selbst nicht wieder, als ich dem Doktor ins Gesicht schlug
Die Sache unter Kontrolle, schon dabei, die Elektrogeräte einzusammeln
Der verdammte Bengel schrie, starb durch meinen Reflex
Schuss aus nächster Nähe, das Herz blieb stehen
Ich veranstaltete eine Totenwache in der Suite der Villa
Krank nach dem Stein, drückte ich den Abzug der PT (Pistole)
Aber kein Geschworener wird das verstehen
Kein Richter wird mich freisprechen
Der Vater schreit, warum ich nicht ihn an seiner Stelle getötet habe
Sieht das Fleisch seines Sohnes an der Wand kleben
Ich kam mit der Absicht, Dollar im Safe zu finden
Ich sah nicht voraus, dass die Hure von Mutter flehen würde, um Gottes Willen, stirb nicht
Bereuen zählt nicht, der Nachbar hat Alarm geschlagen
Nach Morumbi kam die Armee, sogar die SWAT
Durchs Fenster höre ich schon die Sirenen der Bonzen-Arschkriecher (Polizei)
Kommen im Eifer mit dem Klang der Maschinenpistole, die Trophäe des Helden-Polizisten
Vielleicht wird meine Mutter in den Nachrichten sehen
Meinen zerschossenen Körper und die Rettungskräfte, die die Stücke aufsammeln
Wird sich erinnern, dass ich sie schlug, um den Fernseher und das Radio zu verkaufen und zu rauchen
Wird Gott danken, mich im versiegelten Sarg zu sehen
2x Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich will nur nicht, dass mehr Jungs so sterben
Ich war nur ein weiterer Junge, der Fußball spielte
Barfuß, Tore schießend vor dem Schultor
Bedürftig nach Ansporn, nach einem Vorbild
Heute kein Unterricht, der Lehrer kam nicht
Wollte Spielzeug, Zuneigung von jemandem
Nicht Schläge ins Gesicht vom FEBEM-Aufseher (Jugendhaftanstalt)
Ich wollte kein FAL-Gewehr mit 12 Jahren
Ich wollte nicht denken, dass der Bankräuber der Held ist
Aber welcher Wichser, der verurteilt, war da, um zu lehren?
Hey Junge, der Sieg kommt nur durch Lernen oder Arbeiten
Hey Junge, tu nicht, was das System will
Lass dein Leben nicht in diesem verdammten Löffel zerblubbern
Im Gegenteil, sie gaben mir die Pfeife
Starteten den Countdown zu meiner Tötung
Ich verkaufte meine Turnschuhe, Uhr, Jacke
Der Spaß vom Freitag wurde zu einer Krankheit
Jetzt mit der .38er in der Bäckerei, halt die Klappe, Tante
Mach die Kasse auf, bring mir meinen Stoff (mein Gesicht der Freude / Drogen)
Ich kam in die Ruhmeshalle der Polizeifahndung
Er wehrte sich, ich gab ihm 5 in den Bauch
Nachts gibt es Schüsse, meine Familie wird zittern
Wird Krankenhäuser, Leichenschauhaus (IML), Polizeirevier (DP) absuchen
Mein Bruder, empört, weil er meine Mutter weinen sieht
Träumt davon, wie der Richter den Hammer schlägt, um mich zu verurteilen
2x Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich weiß, ich werde sterben, ich kann nicht fliehen
Ich will nur nicht, dass mehr Jungs so sterben
Der Junge mit den blauen Augen wird sonntags keinen Ausflug mehr machen
Das Playcenter wurde von meiner Pfeife gelöscht
Die auch meinen Traum stahl, im Pacaembu zu spielen
Das Ass unterlag dem Crack in Grajaú
Was mache ich? Glaube ich dem Verhandler?
Oder töte ich alle und bringe mich dann um, verstehst du?
Keine Illusionen, es gibt keine Weste, kein Auto
Sie werden mich im Streifenwagen durch Ersticken töten
Brasilien ist nicht gerührt, wenn ich um freies Geleit bitte
Ich bin der kranke Dieb für den Bonzen in der Reportage
Hey Junge, Verbrechen ist nur Elend
Weinen im Penthouse, Weinen in deinem Haus
Es bringt keine Zukunft, einen Geldtransporter auszurauben
Riskier dein Leben nicht für den verdammten Geldsack
Es ist traurig zu wissen, dass ich meine Mutter nicht mehr sehen werde
Noch meine Freundin küssen, noch "Papa" hören
Was ist diese Scheiße von diesem Safe jetzt wert?
Rubine, Diamanten im Tausch gegen meinen Tod
Und das System gibt dir die Pfeife, um dein Blut zu trinken
Um dich sterben zu sehen, im Ärger (B.O.), beim Versuch, den Dealer zu bezahlen
Mein Herz voller Hass wollte Frieden, glaub mir
Aber jetzt sind es ich und der Scharfschütze
Ist zehn Meter vom Fenster entfernt und schießt sehr gut
Wird das Crack-Opfer und seine Geisel töten