Discurso ou Revolver - Facção Central translation in Russian

Discurso ou Revolver

A igualdade social é só em conto de fadas
Felicidade é só em sonho, só em mágica
Acredito na palavra ou na metralhadora
Revolução verbal ou aterrorizadora

Vamos queimar constituição com coquetel molotov
Com carro bomba no congresso, tic tac explode
Suplicar pro gambé derrubando sua porta
Não bater na sua mulher, não atirar nas suas costas

Até quando comer resto, lavar banheiro?
Abrir o boy no meio na ilusão de dinheiro
Ser exterminado como judeu em Auschwitz
Mostrar pra globo o que é viver no limite

A custa atlanta queimando na sua frente
A SS agora veste o cinza da PM
De braço cruzado é só miolo espalhado no chão
Discurso ou revólver, tá na hora da revolução!

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Fizeram da sua rua filial do vietnã
Deram rifles pras crianças, estupraram sua irmã
Exilaram na favela o cidadão na teoria
Oprimido, censurado no país da democracia

Te dão crack, fuzil, cachaça no buteco
Esse é o campo de concentração moderno
Hitler, FHC, capitão do mato
Bacharelo em carnificina, mestrado em holocausto

Chega de bater palma tomando tiro, facada
De prato vazio, vendo o boy suar na sauna
O sistema te quer no viaduto com água na boca
Com a garrafa cortada na mão esperando a Kombi trazer sopa

No chiqueiro do navio negreiro consertar na porta
Morto pelo senhor do engenho com farda e pistola
Que só em cabeça de pobre descarrega sua munição
Discurso ou revólver, tá na hora da revolução!

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Prevejo o mercado saqueado bala de borracha
Escudo do choque tomando pedrada
Guerra civil em praça pública socorro professor
Com sangue no rosto, mordida de cachorro

Sem teto, sem terra, sem perspectiva
Sem estudo, sem emprego, sem comida
O pavil da dinamite tá aceso
Qual será o preço pra eu ter os meus direitos

Sequestrar, tirar, queimar pneu na avenida
Invadir a fazenda improdutiva
Só jogamo ovo por isso nada mudou
Quem sabe o presidente na mira do atirador

Em São Paulo 35 por dia chega
Tolerância zero, ou cavar trincheira
O serial killer do planalto continua em ação
Discurso ou revólver, tá na hora da revolução!

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

A favor do inimigo, repressão desinformação
O domínio dos dois caminhos pra revolução
Caminho um a voz do povo aqui não é a voz de deus
Se tua casa é de caxote de feira problema seu

Tanto faz sua filha no motel ganhando trocado
Tanto faz seu filho com a doze matando vigia no assalto
Se vier pro asfalto fazer passeata
Aí o PM te mata, te faz engolir bandeira e faixa

Caminho dois desconhecendo cenário político
Onde jogar granada, quem é o nosso inimigo
Entendeu por que não tem, escola pra você
Toma uzi e me diz quem tem que morrer

Não adianta ser milhões se não somos um
Ação coletiva, objetivo comum
Discurso ou revólver não interessa a opção
Sem união é impossível a revolução!

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Tá na hora de parar de mofar no presídio
De tá no necrotério com uma par de tiros
De ser o analfabeto comendo resto
Viciado que o DENARC manda pro inferno

Pro inferno

Речь или револьвер

Социальное равенство — лишь сказки для детей,
Счастье — только во сне, только в волшебстве.
Я верю в слово или в автоматную очередь,
В словесную революцию или в террор.

Мы сожжем конституцию коктейлем Молотова,
Взорвем конгресс машиной, тик-так, взрыв!
Молить легавых, выносящих твою дверь,
Не бить твою жену, не стрелять тебе в спину.

Сколько еще доедать объедки, мыть туалеты?
Разрезать парней пополам в погоне за деньгами?
Быть истребленным, как еврей в Освенциме?
Показать "Глобо", что такое жизнь на грани.

Пока "Куста Атланта" горит перед тобой,
СС теперь носит серую форму полиции.
Скрестишь руки — и твои мозги размажут по земле.
Речь или револьвер, настало время революции!

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Они превратили твою улицу в филиал Вьетнама,
Дали винтовки детям, изнасиловали твою сестру.
Сослали в фавелы граждан, только в теории,
Угнетенных, подвергнутых цензуре в стране демократии.

Тебе дают крэк, винтовку, выпивку в баре,
Это современный концлагерь.
Гитлер, Фернандо Энрике Кардозу, капитан охотников за рабами,
Бакалавр в резне, магистр в холокосте.

Хватит хлопать в ладоши, получая пули и удары ножом,
С пустым желудком, видя, как богачи потеют в сауне.
Система хочет видеть тебя под путепроводом с пересохшим ртом,
С разбитой бутылкой в руке, ждущим, когда микроавтобус привезет суп.

В свинарнике невольничьего корабля, чинить в дверях,
Убитым хозяином плантации в форме и с пистолетом,
Который разряжает свои патроны только в головы бедняков.
Речь или револьвер, настало время революции!

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Я предвижу разграбленные магазины, резиновые пули,
Щиты ОМОНа, принимающие на себя камни,
Гражданскую войну на площади, "На помощь, учитель!",
С кровью на лице, укусами собак.

Бездомные, безземельные, без перспектив,
Без образования, без работы, без еды.
Фитиль динамита уже горит,
Какова будет цена за мои права?

Похищать, грабить, жечь шины на проспекте,
Захватывать неиспользуемые фермы.
Мы только бросали яйца, и ничего не изменилось.
Может быть, президент на мушке снайпера?

В Сан-Паулу 35 в день — хватит!
Нулевая терпимость или рыть окопы.
Серийный убийца с Планалту продолжает действовать.
Речь или револьвер, настало время революции!

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

На стороне врага — репрессии, дезинформация,
Контроль над двумя путями к революции.
Путь первый: глас народа — не глас божий.
Если твой дом — ящик из-под овощей, это твои проблемы.

Все равно, что твоя дочь в мотеле зарабатывает мелочь,
Все равно, что твой сын с двенадцатизарядным убивает охранника во время ограбления.
Если выйдешь на улицу на демонстрацию,
Полицейский убьет тебя, заставит проглотить флаг и транспарант.

Путь второй: игнорируя политическую обстановку,
Куда бросать гранату, кто наш враг.
Понял, почему для тебя нет школы?
Возьми "Узи" и скажи мне, кто должен умереть.

Бесполезно быть миллионами, если мы не едины.
Коллективные действия, общая цель.
Речь или револьвер — неважно, какой выбор.
Без единства революция невозможна!

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

Пора прекратить гнить в тюрьме,
Лежать в морге с парой дырок от пуль,
Быть неграмотным, питающимся объедками,
Наркоманом, которого DENARC отправляет в ад.

В ад.