Eu Não Pedi pra Nascer - Facção Central translation in German

Eu Não Pedi pra Nascer

Entra, porra, tá aberto
Isso é hora de chegar? Cadê o dinheiro?
É que os boy não me deram hoje, mãe
Eu aqui até agora esperando você
Pra mim fumar, pra mim beber
E você não aparece
É sério, os boy não me deram, mãe
Vai, põe o dinheiro aí em cima da mesa e vai dormir
Eu tô falando que eles não me deram, mãe
Que não te deram o quê!
Se eu olhar na porra do teu bolso
E não tiver nem um real, você vai apanhar
Eu juro, mãe
Vai entrar no cacete, que hoje eu tô a fim de te matar
Eu juro, mãe, eu não tenho dinheiro, não
Deixa eu ver no seu bolso
Seu mentiroso, cadê o dinheiro?
Eu preciso do dinheiro
Cadê o dinheiro pra mim fumar, pra mim beber
Seu desgraçado
Para, tá doendo, para
Eu quero te matar hoje
Eu vou te matar na porrada

Minha mão pequena bate no vidro do carro
No braço se destaca as queimaduras de cigarro
A chuva forte ensopa a camisa e o short
Qualquer dia a pneumonia me faz tossir até a morte

Uma moeda, um passe me livra do inferno
Me faz chegar em casa e não apanhar de fio de ferro
O meu playground não tem balança, escorregador
Só a mãe vadia perguntando: quanto você ganhou?

Jogando na cara que tentou me abortar
Que tomou umas cinco injeções pra me tirar
Quando eu era neném tentou me vender uma pa de vez
Quase fui criado por um casal inglês

Olho roxo, escoriação, porra, que foi que eu fiz?
Pra em vez de tá brincando, tá colecionando cicatriz
Por que não pensou antes de abrir as pernas?
Filho não nasce pra sofrer, não pede pra vir pra terra

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

Minha goma é suja, louça sem lavar
Seringa usada, camisinha em todo lugar
Cabelo despenteado, bafo de aguardente
É raro quando ela escova os dentes

Várias armas dos outros muquiadas no teto
Na pia, mosquitos, baratas disputam os restos
Cenário ideal pra chocar a UNICEF
Habitat natural onde os assassinos crescem

Eu não queria PlayStation nem bicicleta
Só ouvir a palavra "filho" da boca dela
Ouvir o grito da janela: a comida tá pronta
Não ser espancado pra ficar no farol a noite toda

Qualquer um ora pra Deus pra pedir que ele ajude
Dê dinheiro, felicidade, saúde
Eu oro pra pedir coragem e ódio em dobro
Pra amarrar minha mãe na cama, pôr querosene e meter fogo

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

Outro dia a infância dominou meu coração
Gastei o dinheiro que eu ganhei com álbum do Timão
Queria ser criança normal que ninguém pune
Que pula amarelinha, joga bolinha de gude

Cansei de só olhar o parquinho ali perto
Senti inveja dos moleque fazendo castelo
Foda-se se eu vou morrer por isso
Obrigado, meu Deus, por um dia de sorriso

À noite, as costas arderam no couro da cinta
Tacou minha cabeça no chão, batia, batia
Me fez engolir figurinha por figurinha
Espetou meu corpo inteiro com uma faca de cozinha

Olhei pro teto, vi as armas num pacote
Subi na mesa, catei logo a Glock
Mãe, devia te matar mas não sou igual você
Em vez de me sujar com seu sangue, eu prefiro morrer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

O seu papel devia ser cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Não espancar, torturar, machucar, me bater
Eu não pedi pra nascer

Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Komm rein, verdammt, es ist offen
Ist das die Zeit zum Heimkommen? Wo ist das Geld?
Die Jungs haben es mir heute nicht gegeben, Mutter
Ich warte hier bis jetzt auf dich
Damit ich rauchen, damit ich trinken kann
Und du tauchst nicht auf
Im Ernst, die Jungs haben es mir nicht gegeben, Mutter
Los, leg das Geld hier auf den Tisch und geh schlafen
Ich sage dir, dass sie es mir nicht gegeben haben, Mutter
Was haben sie dir nicht gegeben!
Wenn ich in deine verdammte Tasche schaue
Und da ist nicht mal ein Real, dann wirst du Schläge kriegen
Ich schwöre, Mutter
Du kriegst Prügel, heute habe ich Lust, dich umzubringen
Ich schwöre, Mutter, ich habe kein Geld, nein
Lass mich in deine Tasche sehen
Du Lügner, wo ist das Geld?
Ich brauche das Geld
Wo ist das Geld, damit ich rauchen, damit ich trinken kann
Du Mistkerl
Hör auf, es tut weh, hör auf
Ich will dich heute umbringen
Ich werde dich zu Tode prügeln

Meine kleine Hand klopft an die Autoscheibe
Auf dem Arm heben sich die Zigarettenverbrennungen ab
Der starke Regen durchnässt das Hemd und die Shorts
Jeden Tag bringt mich die Lungenentzündung dazu, bis zum Tod zu husten

Eine Münze, ein Pass befreien mich aus der Hölle
Lassen mich nach Hause kommen und nicht mit Eisendraht geschlagen werden
Mein Spielplatz hat keine Schaukel, keine Rutsche
Nur die Schlampenmutter, die fragt: Wie viel hast du verdient?

Sie wirft mir vor, dass sie versucht hat, mich abzutreiben
Dass sie etwa fünf Spritzen genommen hat, um mich loszuwerden
Als ich ein Baby war, hat sie ein paar Mal versucht, mich zu verkaufen
Fast wäre ich von einem englischen Ehepaar aufgezogen worden

Blaues Auge, Schürfwunde, verdammt, was habe ich getan?
Dass ich, anstatt zu spielen, Narben sammle
Warum hast du nicht nachgedacht, bevor du deine Beine breit gemacht hast?
Ein Kind wird nicht geboren, um zu leiden, es bittet nicht darum, auf die Welt zu kommen

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Meine Bude ist dreckig, ungewaschenes Geschirr
Gebrauchte Spritzen, Kondome überall
Zerzaustes Haar, Schnapsfahne
Es ist selten, dass sie sich die Zähne putzt

Verschiedene Waffen von anderen Leuten, versteckt an der Decke
In der Spüle kämpfen Mücken und Kakerlaken um die Reste
Ideale Szene, um UNICEF zu schockieren
Natürlicher Lebensraum, in dem die Mörder aufwachsen

Ich wollte keine PlayStation, kein Fahrrad
Nur das Wort "Sohn" aus ihrem Mund hören
Den Schrei aus dem Fenster hören: Das Essen ist fertig
Nicht geschlagen werden, um die ganze Nacht am Scheinwerfer zu stehen

Jeder betet zu Gott, damit er hilft
Geld, Glück, Gesundheit gibt
Ich bete, um doppelten Mut und Hass zu bitten
Um meine Mutter ans Bett zu fesseln, Kerosin darüber zu gießen und sie anzuzünden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Neulich hat die Kindheit mein Herz erobert
Ich habe das Geld, das ich verdient habe, für ein Corinthians-Album ausgegeben
Ich wollte ein normales Kind sein, das niemand bestraft
Das Himmel und Hölle spielt, mit Murmeln spielt

Ich habe es satt, nur den Spielplatz dort drüben anzusehen
Ich war neidisch auf die Jungs, die Sandburgen bauten
Scheiß drauf, wenn ich deswegen sterbe
Danke, mein Gott, für einen Tag des Lächelns

Nachts brannte mein Rücken vom Ledergürtel
Sie schlug meinen Kopf auf den Boden, schlug, schlug
Sie zwang mich, Sticker für Sticker zu schlucken
Sie stach mit einem Küchenmesser in meinen ganzen Körper

Ich schaute zur Decke, sah die Waffen in einem Paket
Ich kletterte auf den Tisch, schnappte mir sofort die Glock
Mutter, ich sollte dich töten, aber ich bin nicht wie du
Anstatt mich mit deinem Blut zu beschmutzen, sterbe ich lieber

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden

Deine Rolle sollte sein, dich um mich zu kümmern
Dich um mich zu kümmern, dich um mich zu kümmern
Nicht zu schlagen, zu foltern, zu verletzen, mich zu schlagen
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden