Fone Maldito - Facção Central translation in German

Fone Maldito

É hora do perigo e o mano com problema
E acha que a saída está num só telefonema
E vai, disca 190, faz contato com a polícia
Expõe seu desespero, faz um tempo e nem notícia
Mais um no saco por incompetência de alguns policiais
Que no momento estavam num boteco ou dando um tiro
Que lei tão eficaz, que não mediram a consequência da sua grande falha
Era ocorrência de pobre, passou batido, bando de canalhas
Se tivesse um dinheiro havia resultado
Um acerto na parada e o caso estava encerrado
Segurança nota 10, nenhuma putaria
É tipo esquema que eles fazem em bares, em padarias
Um seguro que eles dizem ser a proteção contra assaltos, bandidos
Mas não, contra a sua própria extorsão
Esquema de eliminações, cúmplices e justiçeiros
Dupla infalível, unha e carne, o mesmo preço
Viaturas se aproximam, começa o desespero
Será que é a minha hora, eu vou sobrar, ficar inteiro?
E no dp já esquematizam a chacina do dia
Revólveres, muita bala, apenas a mesma rotina
Roubo à banco, denarc, rota, tático sul, do centro à zona leste
Enfim a zona sul, a parte pobre tá ligada da inútil segurança
Que ficar longe da polícia é a maior esperança
Desde criança eu sou cabreiro, atento e bem esperto
Ligado que menor é o prato predileto e por isso eu nada espero
Ajuda eu nem quero e nem na hora da minha morte eu discarei 190.
Desse jeito para que então existe a lei?
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte
Desse jeito para que então existe a lei?
É lamentável mas é fácil a contagem de presuntos
De cada três no saco a pm tem um defunto
Não é apenas o meu resumo o número de cabeça
Qualquer mano consciente tem a mesma certeza
São táticos na nossa exibição de idiotice
Embalos e menores morrem mais, consulte os índices
Extermínio de moleques, arrasaram a detenção
Tá limpo, tudo em casa, não se foderam não
E o maldito batalhão de choque inocentado
Por cretinos, malditos que estão do mesmo lado
Só apóiam a polícia os ricos filhos da puta
Que nunca precisaram ou a trombaram pela rua
Quem conhece fica esperto, só de olho aberto
Rezando para as táticos nem chegarem perto
Justiçeiros bem armados, de automóvel é embaçado
Acerto com esses manos é o jeito, é bem provável
São movidos a dinheiro e acerto de toca-fitas
Ladrão passa batido com uma peça ou cocaína
Quem se fode são os que não tem seguro nem nada
São sempre os encontrados estirados de quebrada
Patrimônio de polícia é velório de pobre
Marca registrada que ela própria nem encobre
Na tv uma entrevista, era um deles ao certo
Dizendo que matou mas todos foram pro inferno
190 é o fone e as pessoas desse tipo
Aí é com você então, vai de fone maldito?
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte
Desse jeito para que então existe a lei?
Pega trote tem, pega ladrão não implantaram
Se implantaram é pra pobre, em boy nunca usaram
É bem mais fácil encarteirar favelados do que playboys
É simples e conveniente, ninguém se dói
É hipódromo, febém, detenção, dp
Confira e veja o resultado, é fácil enetnder
Só tem pobre na cadeia e quem prendeu foi a polícia
É só parcialidade, pilantragem cometida
E a própria vida corre risco num estilo bem racista
Pretos marginais, polícia assim nos identifica
Mão na cabeça e uma carteira registrada
Um mano bem humilde mas que deu uma grande entrada
É que eixou transparecer a sua classe social
Pra gente normal, mas não prum puto de um policial
São histórias parecidas, casos nunca apurados
Mortes rotineiras, inquéritos são formados
Jogados empoeirados num canto da delegacia
Só esperando um milagre, que os apurem um dia
Enquanto isso a polícia faz o que ela quer
Uma tático num bar e um gambé bebendo seu café bem sossegado
Maldito nem se preocupa, quer que se fodam todos os pobres
Que filho da puta
Com ocorrência ou sem ocorrência não vai atender
E os s três com ele pensam igual, então fazer o que?
O cerco policial a todos pobres e pretos
E os boyzinhos no seguro usam todas mesmo
Família pobre, insegura que vive com isso
Sei que concorda comigo e também acha esse fone maldito.
Desse jeito para que então existe a lei?
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
190, então arrisque a sua sorte
190, disque para a morte
Disque 190 e arrisque a sua sorte

Verfluchtes Telefon

Es ist die Stunde der Gefahr und der Kumpel hat ein Problem
Und denkt, der Ausweg liegt in nur einem Anruf
Und los, er wählt 190, nimmt Kontakt mit der Polizei auf
Legt seine Verzweiflung dar, eine Weile vergeht und keine Nachricht
Noch einer im Sack wegen der Inkompetenz einiger Polizisten
Die in dem Moment in einer Kneipe waren oder sich einen Schuss setzten
Was für ein wirksames Gesetz, dass sie die Konsequenz ihres großen Versagens nicht bedacht haben
Es war ein Vorfall eines Armen, wurde ignoriert, Bande von Halunken
Hätte er Geld gehabt, hätte es ein Ergebnis gegeben
Eine Absprache bei der Sache und der Fall wäre abgeschlossen gewesen
Sicherheit Note 10, keine Schweinerei
Es ist wie das Schema, das sie in Bars, in Bäckereien machen
Eine Versicherung, von der sie sagen, sie sei der Schutz gegen Überfälle, Banditen
Aber nein, gegen ihre eigene Erpressung
Schema von Eliminierungen, Komplizen und Vigilanten
Unfehlbares Duo, wie Pech und Schwefel, der gleiche Preis
Streifenwagen nähern sich, die Verzweiflung beginnt
Ist meine Stunde gekommen, werde ich überleben, heil davonkommen?
Und auf der Wache planen sie schon das Massaker des Tages
Revolver, viele Kugeln, nur die gleiche Routine
Bankraub, DENARC, ROTA, Tático Sul, vom Zentrum bis zur Ostzone
Endlich die Südzone, der arme Teil weiß Bescheid über die nutzlose Sicherheit
Dass von der Polizei fernzubleiben die größte Hoffnung ist
Seit meiner Kindheit bin ich misstrauisch, aufmerksam und sehr gewitzt
Bewusst, dass Minderjährige das Lieblingsgericht sind und deshalb erwarte ich nichts
Hilfe will ich gar nicht und nicht mal in meiner Todesstunde werde ich 190 wählen.
Wozu gibt es dann auf diese Weise das Gesetz?
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück
Wozu gibt es dann auf diese Weise das Gesetz?
Es ist bedauerlich, aber die Zählung der Leichen ist einfach
Von je drei im Sack hat die PM eine Leiche
Es ist nicht nur meine Einschätzung, die Zahl der Toten
Jeder bewusste Kumpel hat die gleiche Gewissheit
Sie sind Taktiker bei unserer Zurschaustellung von Idiotie
Jugendliche und Minderjährige sterben mehr, schau dir die Statistiken an
Ausrottung von Jungs, sie haben das Gefängnis niedergemacht
Alles sauber, alles im Griff, sie sind nicht drangekommen
Und das verfluchte Schockbataillon freigesprochen
Von Kretins, Verdammten, die auf der gleichen Seite stehen
Nur die reichen Hurensöhne unterstützen die Polizei
Die sie nie gebraucht haben oder ihr auf der Straße begegnet sind
Wer sie kennt, bleibt wachsam, nur mit offenen Augen
Betend, dass die Táticos nicht einmal in die Nähe kommen
Gut bewaffnete Vigilanten, im Auto ist es heikel
Eine Absprache mit diesen Typen ist der Weg, sehr wahrscheinlich
Sie werden von Geld und Deals für Autoradios angetrieben
Ein Dieb kommt durch mit einer Waffe oder Kokain
Diejenigen, die am Arsch sind, sind die, die keine Versicherung oder nichts haben
Es sind immer die, die ausgestreckt im Viertel gefunden werden
Das Erbe der Polizei ist die Totenwache eines Armen
Ein Markenzeichen, das sie selbst nicht einmal verbirgt
Im Fernsehen ein Interview, es war sicher einer von ihnen
Sagte, er habe getötet, aber alle seien zur Hölle gefahren
190 ist das Telefon und diese Art von Leuten
Das liegt dann bei dir, nimmst du das verfluchte Telefon?
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück
Wozu gibt es dann auf diese Weise das Gesetz?
Scherzanrufe fangen sie ab, Diebe fangen haben sie nicht eingeführt
Wenn sie es eingeführt haben, dann für Arme, bei Bonzen haben sie es nie benutzt
Es ist viel einfacher, Favelabewohner zu filzen als Playboys
Es ist einfach und bequem, niemandem tut es weh
Es ist die Rennbahn, FEBEM, Haftanstalt, Polizeiwache
Überprüfe und sieh das Ergebnis, es ist leicht zu verstehen
Es sind nur Arme im Gefängnis und wer sie verhaftet hat, war die Polizei
Es ist nur Parteilichkeit, begangene Gaunerei
Und das eigene Leben ist in Gefahr in einem sehr rassistischen Stil
Schwarze Kriminelle, so identifiziert uns die Polizei
Hände an den Kopf und ein registriertes Arbeitsbuch
Ein sehr bescheidener Kumpel, der aber einen schweren Fehler machte
Es ist so, dass er seine soziale Klasse durchscheinen ließ
Für normale Leute, aber nicht für einen verdammten Polizisten
Es sind ähnliche Geschichten, Fälle, die nie aufgeklärt werden
Routinemäßige Tode, Ermittlungen werden eingeleitet
Verstaubt in eine Ecke der Polizeiwache geworfen
Nur auf ein Wunder wartend, dass sie eines Tages aufgeklärt werden
Währenddessen macht die Polizei, was sie will
Ein Tático in einer Bar und ein Bulle trinkt seinen Kaffee ganz entspannt
Der Verdammte kümmert sich nicht mal, ihm ist egal, ob alle Armen verrecken
Was für ein Hurensohn
Mit oder ohne Vorfall wird er nicht rangehen
Und die drei bei ihm denken genauso, also was soll man machen?
Die polizeiliche Belagerung aller Armen und Schwarzen
Und die Bonzen-Söhnchen in Sicherheit nutzen alles aus
Arme Familie, unsicher, die damit lebt
Ich weiß, du stimmst mir zu und findest dieses Telefon auch verflucht.
Wozu gibt es dann auf diese Weise das Gesetz?
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
190, also riskiere dein Glück
190, wähle den Tod
Wähle 190 und riskiere dein Glück