São Paulo - Aushwitz Versão Brasileira - Facção Central translation in German

São Paulo - Aushwitz Versão Brasileira

Muita violência ele tem, pelo amor de Deus
Ele foi um filho planejado, um filho querido
Só que ele foi m...
Pelas mãos de um assassino, de um animal

Achei isso que fizeram com o meu filho
Não se deseja pra ninguém
Não se espera que seja feito nem com os bicho
Nem com um animalzinho

Diz o texto do artigo número 3
Da declaração dos direitos humanos
Cada indivíduo tem o direito
De viver livre e com segurança
Para quem vive em grandes metrópoles, como São Paulo
Essa frase pode parecer uma grande piada

Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Testemunha da carnificina, embaixo da chuva de tiro
Amor impossível, diabo guia o destino
Me põe no latrocínio da puta de conversível

Pro porco de farda me abater igual um rato
Trocar meu corpo decapitado por um abono no salário
Ou pra me ver na frente do jurado de joelho
Ouvindo o veredito de 15, sem apelo

Não tem chance o filho da tia que se mata no tanque
O número 1 do rank tem um apê em Miami
Se você não tem mansão com cerca eletrificada
Pode amarrar o motorista, catar a carreta e a carga

Mandei minha mina tomar Cytotec pra abortar
Mato o feto, pro sistema, o homem não matar
Um a menos com a caixa de isopor, no farol
Sendo olhado com nojo enquanto oferece Skol

Sou condenado a vender brinquedo do Paraguai
No máximo, ser perueiro
Tá vazia, quem vai, vai
Quero a joia da Caixa Econômica do centro
Não sequestrar dono de Fusca com cartão do Bradesco

Vejo os truta no metrô
Por 70 conto ou por dez passe
Matando o cobrador do ônibus
Implorando pra tá no obituário da carceragem
Seu corpo de órgão vendido e cheio de serragem

Vai pro Conrad dentro do milionário
Apostar num caça-níquel em forma de rim traficado
Amanheceu e a cena é preservada pela PM
Enquadraram, viram que era polícia
Adeus, tenente!

Fita na Kombi, da Marlboro, burguesa internada viva
Chacina na escolta do caminhão das Casas Bahia
Não tem poder aquisitivo, enfia no cu seu distintivo
Pra SP Auschwitz, nem blindagem sexto nível

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Solta o rojão
Que os carniceiro 'tão subindo o morro
Herói na busca do ladrão
E a mulher em casa dando pra outro
Todo bombado, inchado tipo pitbull
Vem com um oitão contra AR-15, vai tomar no cu

Mora na favela, sai com a farda escondido
Vítima do mesmo holocausto
Mas lambe o saco do executivo
Sonha comigo no sistema carcerário brasileiro
Que só fica preso quem não tem arma, nem dinheiro

100 mil reais, o carcereiro se envolve
Inventa doença e no trajeto do PS, você foge
Ou de repente, um helicóptero sequestrado
Sem levar um tiro, te resgata do pátio

Tipo filme do Al Pacino, minissérie da Globo
Alô, delegado, tô na água de coco
Vem me prender de novo
O fuzil que atira e mata sequestrado
É o gambé que traz pra vender no porta-mala

50 mil de recompensa pela quadrilha
Pro prefeito, iniciativa
Mas pau no seu cu se é da sua família
Pra pistola israelense, não tem cara exposta na revista
Por um triz, não foi pro inferno
Show do Milhão, a Casa dos Artistas

Queria ser terrorista com o apetite do Bin Laden
Pra jogar no Congresso seis aviões da Varig
E me vingar pelas crianças sem escola em São Paulo
Os velho no lixão, disputando comida com rato

Aqui, pra ter a cesta biológica básica
Só caindo do avião da ONU, tipo na África
Dão motivo pra disparar AK no banqueiro
Pra no ano, ter 300 no cativeiro

Enquanto o casal de Pajero paga 80 no camarão
A mãe põe a filha no puteiro pra trazer a refeição
Só no B.O. falsificado, diminui os homicídios
Pra SP Auschwitz, nem blindagem sexto nível

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio
Embaixo da chuva de tiro, testemunha do genocídio
Aqui é Facção, Direto do Campo de Extermínio

Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)
Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)
Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)

Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)
Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)
Direto do Campo de Extermínio
(Direto do Campo de Extermínio)

São Paulo - Auschwitz Brasilianische Version

Er hat viel Gewalt erlebt, um Himmels willen
Er war ein geplantes Kind, ein geliebtes Kind
Aber er wurde ermordet...
Durch die Hände eines Mörders, eines Tieres

Was sie meinem Sohn angetan haben,
Das wünscht man niemandem
Man erwartet nicht, dass das nicht mal mit Tieren gemacht wird
Nicht mal mit einem kleinen Tier

So steht es im Text des Artikels Nummer 3
Der Erklärung der Menschenrechte
Jedes Individuum hat das Recht
Frei und in Sicherheit zu leben
Für diejenigen, die in großen Metropolen wie São Paulo leben
Könnte dieser Satz wie ein großer Witz erscheinen

Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Zeuge des Gemetzels, im Kugelhagel
Unmögliche Liebe, der Teufel lenkt das Schicksal
Bringt mich zum Raubmord an der Schlampe im Cabrio

Damit das Schwein in Uniform mich abknallt wie eine Ratte
Meinen enthaupteten Körper gegen einen Gehaltsbonus eintauscht
Oder um mich vor den Geschworenen knien zu sehen
Den Urteilsspruch von 15 [Jahren] hörend, ohne Berufung

Keine Chance hat der Sohn der Tante, die sich am Waschzuber abrackert
Die Nummer 1 der Rangliste hat ein Apartment in Miami
Wenn du keine Villa mit Elektrozaun hast
Kannst du den Fahrer fesseln, den LKW und die Ladung schnappen

Ich habe meine Freundin Cytotec nehmen lassen, um abzutreiben
Ich töte den Fötus, damit das System den Mann nicht tötet
Einer weniger mit der Styroporbox an der Ampel
Der mit Ekel angeschaut wird, während er Skol [Bier] anbietet

Ich bin verdammt, Spielzeug aus Paraguay zu verkaufen
Höchstens Kleinbusfahrer zu sein
Ist leer, wer fährt, fährt mit
Ich will die Juwelen der Caixa Econômica im Zentrum
Nicht den Besitzer eines Käfers mit einer Bradesco-Karte entführen

Ich sehe die Kumpels in der U-Bahn
Für 70 Mäuse oder zehn Fahrkarten
Den Kassierer im Bus töten
Flehend, im Gefängnis-Nachruf zu stehen
Dein Körper mit verkauften Organen und voller Sägemehl

Geht ins Conrad im Inneren des Millionärs
Wetten an einem Spielautomaten in Form einer geschmuggelten Niere
Es wurde hell und der Tatort wird von der Militärpolizei gesichert
Sie haben ihn gestellt, sahen, dass er Polizist war
Leb wohl, Leutnant!

Raub auf den Marlboro-Kombi, Bürgerliche lebendig eingesperrt
Massaker an der Eskorte des Casas Bahia-Lastwagens
Hast keine Kaufkraft, steck dir deine Marke in den Arsch
Für SP Auschwitz [hilft] nicht mal Panzerung Level sechs

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Zündet die Leuchtrakete
Denn die Aasgeier [Polizei] kommen den Hügel rauf
Held auf der Jagd nach dem Dieb
Und die Frau zu Hause fickt mit einem anderen
Voll aufgepumpt, geschwollen wie ein Pitbull
Kommt mit einem .38er gegen AR-15, fick dich

Wohnt in der Favela, geht mit versteckter Uniform raus
Opfer desselben Holocausts
Aber leckt dem Manager den Sack
Träumt von mir im brasilianischen Gefängnissystem
Wo nur der einsitzt, der keine Waffe und kein Geld hat

100 Tausend Reais, der Wärter lässt sich darauf ein
Erfindet eine Krankheit und auf dem Weg zur Notaufnahme haust du ab
Oder plötzlich, ein entführter Hubschrauber
Holt dich ohne einen Schuss aus dem Hof

Wie im Al Pacino-Film, Globo-Miniserie
Hallo, Kommissar, ich schlürfe Kokoswasser
Komm und verhafte mich wieder
Das Gewehr, das schießt und den Entführten tötet
Bringt der Bulle zum Verkaufen im Kofferraum

50 Tausend Belohnung für die Bande
Für den Bürgermeister eine Initiative
Aber fick dich, wenn es deine Familie ist
Für die israelische Pistole gibt es kein Gesicht in der Zeitschrift
Um Haaresbreite ging's nicht zur Hölle
Show do Milhão, Casa dos Artistas

Ich wollte ein Terrorist sein mit dem Appetit von Bin Laden
Um sechs Varig-Flugzeuge auf den Kongress zu stürzen
Und mich für die Kinder ohne Schule in São Paulo zu rächen
Die Alten auf der Müllhalde, die mit Ratten um Essen kämpfen

Hier, um den grundlegenden Warenkorb zu haben
Nur wenn er aus einem UN-Flugzeug fällt, wie in Afrika
Sie geben Grund, mit der AK auf den Banker zu schießen
Damit es im Jahr 300 in Gefangenschaft gibt

Während das Paar im Pajero 80 [Reais] für Garnelen zahlt
Schickt die Mutter die Tochter in den Puff, um das Essen zu holen
Nur mit gefälschten Polizeiberichten sinkt die Mordrate
Für SP Auschwitz [hilft] nicht mal Panzerung Level sechs

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager
Im Kugelhagel, Zeuge des Völkermords
Hier ist Facção, direkt aus dem Vernichtungslager

Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)
Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)
Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)

Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)
Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)
Direkt aus dem Vernichtungslager
(Direkt aus dem Vernichtungslager)