Sem Limites - Facção Central translation in German

Sem Limites

No dia dos pais ela queria mandar uma carta bomba
Espalhar fragmentos de ossos na casa toda
Um animal por instinto protege seu filhote
Sozinho enfrenta os leões, a matilha de coiote
É de manhã e o cartoon vai virar psicose
Basta a mãe sair pra trocar lençol gozado de hóspede

Tem quem fura o transvalor, corta a mão do executivo
Vende na chuva biscoito de polvilho pelo filho
Faz bolha no pé deixando seu currículo
Por um sorriso termina seus dias num presídio

Só que o tema não é bravura
É perversão, covardia, pedofilia
Que a psiquiatria aponta como patologia
Sou mais o laudo carcerário, 213 arrombado
Que amanhece com um rodo atolado no rabo

No pescoço marcas de estrangulamento
Cérebro ingênuo, o depoimento não será aceito em julgamento
Não entende porquê quem deveria ser seu protetor
Te asfixia com cobertor, age como jack estripador

Não entende porquê a mão que te deu mamadeira um dia
Tira sua calcinha, acaricia suas partes intimas
Abre as suas pernas, profana seu corpo
Talvez a infecte com uma doença, a obrigue fazer o aborto
Mais uma vez guarda segredo com medo da ameaça
Se abrir a boca eu mato sua mãe quando ela chegar em casa

Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Pai se pudesse eu te presenteava,
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Hora da festa é quando a cadeia vira
Cuzão que abusa de criança come a própria tripa
Passa lápis batom, pinta as unhas pra não morrer
Vira moça e casa de véu e buquê

O rádio no volume alto abafa os gritos
Impede a disque denúncia dos vizinhos
Da maneira que a polícia estupra, traveco, prostituta,
É capaz que eles chegassem com camisinha pra suruba

O ramo hoteleiro oferece no pacote de viagem
Virgem de 9 como vantagem na hospedagem
O aliciador recruta crianças pra festa do político
Regada a crack, sexo gravado em vídeo

Num click o mundo pornográfico no computador
Menina violentada ao vivo no seu monitor
Hoje ela tem 8, desde 5 o martírio
Desistiu do coquetel tarja preta pro suicídio
Decidiu contar pra mãe, quer seu pai morto ou preso
Quer sua saliva de bêbado no pau de algum detento

Piranha é mentira, soco, arranhão na cara
Pega suas roupas, sua puta, e sai de casa
Vai bater na porta de quem tirou sua virgindade
O exemplar de maníaco do parque teve mais credibilidade
Sozinha, na rua
Agora só um milagre evita o curso natural, streep tease na boate

Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Tio tem uma moeda? qualquer coisa?
Quer dinheiro filhinha, entra no carro e tira a roupa
Pra quem encenava butman com o pai biológico
Um real pelo corpo, mó negócio
Perfume forte, maquiagem, saia justa
A estação da luz, tem mais uma prostituta

Na cotação do cafetão criança é mercadoria fina
5 programas por dia, por cama e comida
No hotel ela entra sem documento facilmente
Transa sem preservativo a pedido do cliente
Se fosse virgem tinha sido traficada pra bolívia
Pra boate que vencer o leilão a escravizar por toda a vida

Métodos anticoncepcional não conseguiu aprender
Só abrir as pernas e matar o feto com uma agulha de crochê
Fez 16 e é veterana não tem mais vaga no prostíbulo
Soro positivo, mas de caráter limpo

Comparada a puta da playboy, a puta do big brother
A puta que dança axé com a bunda saindo do short's
A puta que dá pro empresário em troca de desfile
Depois paga de modelo no São Paulo fashion week

Perdão um caralho, mãe
Não vou curar seu remorso
Te deixo o fim do meu sistema imunológico
Se ela encontrasse o gênio da lâmpada só faria um pedido
Ver quem ceifou sua infância enterrado vivo

Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo

Ohne Grenzen

Am Vatertag wollte sie eine Briefbombe schicken
Knochensplitter im ganzen Haus verteilen
Ein Tier beschützt instinktiv sein Junges
Allein stellt es sich den Löwen, dem Kojotenrudel
Es ist Morgen und der Cartoon wird zur Psychose
Kaum ist die Mutter weg, um vollgesperrte Laken der Gäste zu wechseln

Es gibt jene, die den Geldtransporter überfallen, die Hand des Managers abhacken
Im Regen Tapioka-Kekse für ihr Kind verkaufen
Blasen an den Füßen bekommen, während sie ihren Lebenslauf verteilen
Für ein Lächeln enden sie ihre Tage im Gefängnis

Aber das Thema ist nicht Tapferkeit
Es ist Perversion, Feigheit, Pädophilie
Was die Psychiatrie als Pathologie bezeichnet
Ich bevorzuge den Gefängnisbericht, Vergewaltiger nach Artikel 213
Der morgens mit einem Abzieher im Arsch aufwacht

Am Hals Würgemale
Naives Gehirn, die Aussage wird im Prozess nicht akzeptiert
Sie versteht nicht, warum der, der ihr Beschützer sein sollte
Sie mit der Decke erstickt, sich wie Jack the Ripper verhält

Sie versteht nicht, warum die Hand, die ihr einst die Flasche gab
Ihr Höschen auszieht, ihre intimen Stellen streichelt
Ihre Beine spreizt, ihren Körper schändet
Sie vielleicht mit einer Krankheit infiziert, sie zur Abtreibung zwingt
Wieder einmal bewahrt sie das Geheimnis aus Angst vor der Drohung
Wenn du den Mund aufmachst, töte ich deine Mutter, wenn sie nach Hause kommt

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken,
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben

Partyzeit ist, wenn im Knast die Hölle losbricht
Der Arsch, der Kinder missbraucht, frisst seine eigenen Därme
Trägt Lippenstift auf, lackiert sich die Nägel, um nicht zu sterben
Wird zur Frau gemacht und heiratet mit Schleier und Strauß

Das laute Radio übertönt die Schreie
Verhindert die anonyme Anzeige der Nachbarn
So wie die Polizei Transvestiten und Prostituierte vergewaltigt,
Könnten sie genauso gut mit Kondomen zur Orgie kommen

Die Hotelbranche bietet im Reisepaket an
Eine 9-jährige Jungfrau als Vorteil bei der Unterkunft
Der Anwerber rekrutiert Kinder für die Party des Politikers
Begossen mit Crack, Sex auf Video aufgezeichnet

Ein Klick und die pornografische Welt ist auf dem Computer
Ein live vergewaltigtes Mädchen auf deinem Monitor
Heute ist sie 8, seit sie 5 ist, dauert das Martyrium
Gab den Cocktail aus verschreibungspflichtigen Medikamenten für den Selbstmord auf
Beschloss, es der Mutter zu erzählen, will ihren Vater tot oder im Gefängnis
Will seinen Sabber eines Betrunkenen am Schwanz irgendeines Häftlings

Schlampe, das ist eine Lüge, Schlag, Kratzer im Gesicht
Nimm deine Kleider, du Hure, und verschwinde aus dem Haus
Geh an die Tür dessen klopfen, der deine Jungfräulichkeit genommen hat
Der Maniaco do Parque hatte mehr Glaubwürdigkeit
Allein, auf der Straße
Jetzt verhindert nur noch ein Wunder den natürlichen Lauf, Striptease im Nachtclub

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben

Onkel, hast du eine Münze? Irgendetwas?
Willst du Geld, Kleine, steig ins Auto und zieh dich aus
Für jemanden, der Sexspiele mit dem leiblichen Vater inszenierte
Ein Real für den Körper, ein tolles Geschäft
Starkes Parfüm, Make-up, enger Rock
Am Bahnhof Luz gibt es eine weitere Prostituierte

In der Bewertung des Zuhälters ist ein Kind eine feine Ware
5 Freier pro Tag, für Bett und Essen
Im Hotel kommt sie leicht ohne Papiere rein
Hat Sex ohne Kondom auf Wunsch des Kunden
Wäre sie Jungfrau gewesen, wäre sie nach Bolivien verschleppt worden
In den Nachtclub, der die Auktion gewinnt, um sie lebenslang zu versklaven

Verhütungsmethoden konnte sie nicht lernen
Nur die Beine breitmachen und den Fötus mit einer Häkelnadel töten
Wurde 16 und ist eine Veteranin, kein Platz mehr im Bordell
HIV-positiv, aber mit reinem Charakter

Verglichen mit der Playboy-Schlampe, der Big Brother-Schlampe
Der Schlampe, die Axé tanzt, während ihr Hintern aus den Shorts quillt
Der Schlampe, die es mit dem Geschäftsmann treibt im Tausch für einen Auftritt
Und sich dann als Model auf der São Paulo Fashion Week ausgibt

Vergebung, auf keinen Fall, Mutter
Ich werde deine Reue nicht heilen
Ich überlasse dir das Ende meines Immunsystems
Wenn sie den Geist aus der Lampe träfe, hätte sie nur einen Wunsch
Denjenigen lebendig begraben zu sehen, der ihre Kindheit zerstört hat

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben

Vater, wenn ich könnte, würde ich dir schenken
Dein Herz, schlagend in einer Kiste
Du hast meine Träume vergewaltigt, meine bunte Welt
Heute würde ich gern spielen, dich lebendig zu begraben