Fade - Bad Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fade - Bad Days




Bad Days
Mauvaises journées
I′ve been falling, down slow
Je suis en train de tomber, lentement
I don't wanna, let go
Je ne veux pas, lâcher prise
Take a seat but not in the back please
Assieds-toi, mais pas à l'arrière s'il te plaît
What I mean is that could be a bad place
Ce que je veux dire, c'est que ce pourrait être une mauvaise place
I don′t keep it just for my bad days
Je ne le garde pas juste pour mes mauvais jours
But I need it for the sun rays
Mais j'en ai besoin pour les rayons du soleil
I been having way too many bad days
J'ai eu beaucoup trop de mauvaises journées
I don't wanna get em crossed between my good and sad phase
Je ne veux pas les mélanger entre mes bonnes et mes mauvaises phases
Been having too many bad days, when it'll be better is just something that I can′t say
J'ai eu trop de mauvaises journées, quand ça ira mieux, c'est juste quelque chose que je ne peux pas dire
Are you angry? Do you love me? Do you hate me?
Es-tu en colère ? Tu m'aimes ? Tu me détestes ?
It′s the same thing,
C'est la même chose,
When you're faking,
Quand tu fais semblant,
When you put all of your ego for the taking
Quand tu mets tout ton ego à disposition
Am i tired?
Suis-je fatigué ?
You can bet
Tu peux parier
Not inspired
Pas inspiré
Cant be fed
Je ne peux pas être nourri
I can′t feel happy or sad, it's both at the same time
Je ne peux pas me sentir heureux ou triste, c'est les deux en même temps
When I′m spiraling down I tend to repeat lines
Quand je suis en spirale descendante, j'ai tendance à répéter des phrases
I've been, having way too many problems
J'ai eu, beaucoup trop de problèmes
I can′t seem to find a way to maybe try and stop them
Je ne trouve pas le moyen d'essayer de les arrêter
I've been running out of options (Options)
Je manque d'options (Options)
Lately it's been hard to think about my diagnostics
Dernièrement, il a été difficile de penser à mes diagnostics
Can you help me get outside my broken soul
Peux-tu m'aider à sortir de mon âme brisée ?
I′ve been trying really hard to find a better way to grow
J'essaie vraiment très fort de trouver une meilleure façon de grandir
I′ve been looking for solutions, that's just something I don′t know
J'ai cherché des solutions, c'est juste quelque chose que je ne sais pas
You could leave me out in nowhere and I'll never make it home
Tu pourrais me laisser quelque part et je ne rentrerai jamais à la maison
I′ve been falling, down slow
Je suis en train de tomber, lentement
I don't wanna, let go
Je ne veux pas, lâcher prise
I′ve been falling, down slow
Je suis en train de tomber, lentement
I don't wanna, let go
Je ne veux pas, lâcher prise
I've been falling, down slow
Je suis en train de tomber, lentement
I don′t wanna, let go
Je ne veux pas, lâcher prise
Take a seat but not in the back please
Assieds-toi, mais pas à l'arrière s'il te plaît
What I mean is that could be a bad place
Ce que je veux dire, c'est que ce pourrait être une mauvaise place
I don′t keep it just for my bad days
Je ne le garde pas juste pour mes mauvais jours
But I need it for the sun rays
Mais j'en ai besoin pour les rayons du soleil
I been having way too many bad days
J'ai eu beaucoup trop de mauvaises journées
I don't wanna get em crossed between my good and sad phase
Je ne veux pas les mélanger entre mes bonnes et mes mauvaises phases
Been having too many bad days, when it′ll be better is just something that I can't say
J'ai eu trop de mauvaises journées, quand ça ira mieux, c'est juste quelque chose que je ne peux pas dire
Bad Days keep me up at night
Les Mauvaises journées me tiennent éveillé la nuit
And I don′t feel like saying that I really wanna take the fight
Et je n'ai pas envie de dire que j'ai vraiment envie de me battre
Nothing I can think to do can even keep me right
Rien que je puisse penser à faire ne peut même pas me remettre sur les rails
I've been struggling, I′m falling deep this time
Je me suis débattu, je suis en train de tomber profondément cette fois
Don't call me selfish if you'll never have my back
Ne m'appelle pas égoïste si tu ne me soutiendras jamais
Dark feelings Surface, so I can′t help with that
Les sentiments sombres affleurent, donc je ne peux rien faire pour ça
And I′ve been having too many bad days
Et j'ai eu trop de mauvaises journées
I don't wanna get ′em crossed between my good and sad phase
Je ne veux pas les mélanger entre mes bonnes et mes mauvaises phases
Been having too many bad days
J'ai eu trop de mauvaises journées
When it'll be better is just something that I can′t say
Quand ça ira mieux, c'est juste quelque chose que je ne peux pas dire
I been having way too many bad days
J'ai eu beaucoup trop de mauvaises journées
I don't wanna get em crossed between my good and sad phase
Je ne veux pas les mélanger entre mes bonnes et mes mauvaises phases
Been having too many bad days
J'ai eu trop de mauvaises journées
When it′ll be better is just something that I can't say
Quand ça ira mieux, c'est juste quelque chose que je ne peux pas dire
And I've been having too many bad days
Et j'ai eu trop de mauvaises journées
I don′t wanna get ′em crossed between my good and sad phase
Je ne veux pas les mélanger entre mes bonnes et mes mauvaises phases
Been having too many bad days
J'ai eu trop de mauvaises journées
When it'll be better is just something that I can′t say
Quand ça ira mieux, c'est juste quelque chose que je ne peux pas dire
I've been falling, down slow
Je suis en train de tomber, lentement
I don′t wanna, let go
Je ne veux pas, lâcher prise





Writer(s): Fade Fade


Attention! Feel free to leave feedback.