Lyrics and French translation fade - Reality Lost

Reality Lost

He's everything the girls wish for
Never been one yet that could say no
With a single glance they lose their minds
Out in the city dangerous but cool
Looking to score a plaything, break the rules
Everything's reversed in this illusion, yeah

But he doesn't give a damn
Living inside of this game
No need to give a damn
Lost in the plastic fame
Don't look if you can't stand, stand the way that he's living
Reality dissolves
Do you care?

You know that she's a fantasy
The type a girl that brings you to your knees
With a body so lethal no man could hope to survive
A drama queen who never has the time
For all the freaks and geeks standing in line
She's the finest thing in this illusion, yeah!

But she doesn't give a damn
Living inside of this game
No need to give a damn
Lost in the plastic fame
Don't look if you can't stand, stand the way that she's living
Reality dissolves
Why do you care at all?

The lines begin to blur between
The digital and everyday reality
There are the times they wish that the so-called
"Real" world would just be un-installed
Life is better inside this illusion, yeah!

'Cause they just don't give a damn
Living live inside this game
No need to give a damn
Lost in the plastic fame
Don't look if you can't stand, stand the way that they're living
Reality dissolves
Why do you care at all?

WHOA - Don't care at all
WHOA - Don't care at all
WHOA - Don't care at all
WHOA

Réalité Perdue

Il est tout ce que les filles désirent
Il n'y a jamais eu une seule qui ait pu dire non
D'un seul regard, elles perdent la tête
Dans la ville, dangereux mais cool
Cherchant à se trouver un jouet, à briser les règles
Tout est inversé dans cette illusion, oui

Mais il s'en fiche
Vivant dans ce jeu
Pas besoin de s'en soucier
Perdu dans la gloire plastique
Ne regarde pas si tu ne peux pas supporter, supporter la façon dont il vit
La réalité se dissout
T'en soucies-tu ?

Tu sais qu'elle est un fantasme
Le genre de fille qui te met à genoux
Avec un corps si mortel qu'aucun homme ne pourrait espérer survivre
Une reine du drame qui n'a jamais le temps
Pour tous les freaks et les geeks qui font la queue
Elle est la chose la plus belle dans cette illusion, oui !

Mais elle s'en fiche
Vivant dans ce jeu
Pas besoin de s'en soucier
Perdue dans la gloire plastique
Ne regarde pas si tu ne peux pas supporter, supporter la façon dont elle vit
La réalité se dissout
Pourquoi t'en soucies-tu du tout ?

Les lignes commencent à s'estomper entre
Le numérique et la réalité quotidienne
Il y a des moments où ils souhaitent que le soi-disant
"Vrai" monde soit tout simplement désinstallé
La vie est meilleure dans cette illusion, oui !

Parce qu'ils s'en fichent
Vivant dans ce jeu
Pas besoin de s'en soucier
Perdus dans la gloire plastique
Ne regarde pas si tu ne peux pas supporter, supporter la façon dont ils vivent
La réalité se dissout
Pourquoi t'en soucies-tu du tout ?

WHOA - T'en soucies pas du tout
WHOA - T'en soucies pas du tout
WHOA - T'en soucies pas du tout
WHOA