Kif Btinsa Hada - Fadee Andrawos translation in German

Kif Btinsa Hada

كيف بتنسى حدا روحك فيه
قلبك كلّو متعلّق فيه
حركاتك طبعك حتى حكيك
كل شي بحياتك هوّي فيه
كيف بتنسى حدا روحك فيه
قلبك كلّو متعلّق فيه
حركاتك طبعك حتى حكيك
كل شي بحياتك هوّي فيه

بيقولولك إنسى شو بدّك فيه
كأنو ما كان بحياتك شي
والسنين اللي مرئوا كأنّو ما مرئوا
كأنّو قلبك ما حاسس شي

كيف بتنسى حدا روحك فيه
قلبك كلّو متعلّق فيه
حركاتك طبعك حتى حكيك
كل شي بحياتك هوّي فيه

بيقولولك مع الوقت بتنساه
بتتعوّد كيف تعيش بلاه
بس ما بيحكولك كيف لمّا بتكون ضعيف
بتحنّ بتشتقلو بتفكّر فيه
بيقولولك مع الوقت بتنساه
بتتعوّد كيف تعيش بلاه
بس ما بيحكولك كيف لمّا بتكون ضعيف
بتحنّ بتشتقلو بتفكّر فيه
آه ه ه ه

كيف بتنسى حدا روحك فيه
قلبك كلّو متعلّق فيه
حركاتك طبعك حتى حكيك
كل شي بحياتك هوّي فيه
كيف بتنسى حدا روحك فيه
قلبك كلّو متعلّق فيه
حركاتك طبعك حتى حكيك
كل شي بحياتك هوّي فيه

Wie kannst du jemanden vergessen

Wie kannst du jemanden vergessen, der in deiner Seele ist?
Dein ganzes Herz hängt an ihm.
Deine Bewegungen, deine Art, sogar dein Sprechen,
Alles in deinem Leben ist er darin.
Wie kannst du jemanden vergessen, der in deiner Seele ist?
Dein ganzes Herz hängt an ihm.
Deine Bewegungen, deine Art, sogar dein Sprechen,
Alles in deinem Leben ist er darin.

Sie sagen dir: Vergiss, was du von ihm willst,
Als ob er nie in deinem Leben war.
Und die Jahre, die vergangen, als wären sie nicht,
Als ob dein Herz nichts fühlt.

Wie kannst du jemanden vergessen, der in deiner Seele ist?
Dein ganzes Herz hängt an ihm.
Deine Bewegungen, deine Art, sogar dein Sprechen,
Alles in deinem Leben ist er darin.

Sie sagen dir: Mit der Zeit wirst du vergessen,
Du wirst lernen, ohne ihn zu leben.
Aber sie sagen nicht, wie wenn du schwach bist,
Du sehnst dich, vermisst ihn, denkst an ihn.
Sie sagen dir: Mit der Zeit wirst du vergessen,
Du wirst lernen, ohne ihn zu leben.
Aber sie sagen nicht, wie wenn du schwach bist,
Du sehnst dich, vermisst ihn, denkst an ihn.
Ah h h h

Wie kannst du jemanden vergessen, der in deiner Seele ist?
Dein ganzes Herz hängt an ihm.
Deine Bewegungen, deine Art, sogar dein Sprechen,
Alles in deinem Leben ist er darin.
Wie kannst du jemanden vergessen, der in deiner Seele ist?
Dein ganzes Herz hängt an ihm.
Deine Bewegungen, deine Art, sogar dein Sprechen,
Alles in deinem Leben ist er darin.