Lyrics and translation Fadel Chaker - Akdeb Aleik

Akdeb Aleik

اكدب عليك اكدب عليك اكدب عليك اكدب عليك
اكدب عليك لو قلت بحبك لسه اكدب عليك
واكدب عليك لو قلت نسيتك همسه اكدب عليك
امال انا ايه قلي انت انا ايه
اختارلي بر وانا ارسي عليه
انت حبيبي يعني لسه حبيبي
ولا حبيبي عشان كنت حبيبي
قول يا حبيبي قول
يا حبيبي
عارف كان اجمل شيء في حياتي
ايه يا حياتي
كان اجمل شيء ان انت كل حياتي
توعدني واطير قبل المواعيد
للفرحه اعيد قبل العيد
والقاك يا حبييبي سابقني هناك
والحب ف ايد والدنيا ف ايد
والشمع يشوفني معاك يا حيبي
من غير ما نقيده لوحده يقيد
كان شيء جوانا علينا جديد
دالوقت خلاص ما اصبحش جديد

Akdeb Aleik

Je te mens, je te mens, je te mens, je te mens
Je te mens si je dis que je t'aime encore, je te mens
Et je te mens si je dis que je t'ai oublié, même un murmure, je te mens
Alors qui suis-je dis-moi, qui suis-je ?
Choisis un rivage et j'accosterai
Tu es mon amour, alors es-tu toujours mon amour ?
Ou mon amour parce que tu étais mon amour ?
Dis-le mon amour, dis-le
Mon amour
Tu sais, la chose la plus belle de ma vie
Quoi ma vie ?
C'était la chose la plus belle que tu sois toute ma vie
Tu me fais promettre et je vole avant les rendez-vous
Pour la joie je reviens avant les vacances
Et je te trouve mon amour me devançant là-bas
Et l'amour est dans mes mains et le monde est dans mes mains
Et la bougie me voit avec toi mon amour
Sans qu'on la bride, elle se bride seule
Il y avait quelque chose entre nous qui était nouveau
Maintenant c'est fini, ce n'est plus nouveau