Lyrics and translation Fadel Chaker - Baya'a Al Qoloub

Baya'a Al Qoloub

بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
كدب عليّا و صدقتو.كان كل ذنبي اني عشقتو
يا ريتني ما كنت قابلتو و لا كانش طيفو في يوم زارني
بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
كان ايه يا قلبي اللي رمانا.على قلب ما يصونش هوانا
ظلمنا و البعد مصيرنا
ما تقولّو جايز يسمعنا.ولا كمان حيودعنا
زي ما ودع ناس غيرنا
كدب عليّا و صدقتو.كان كل ذنبي اني عشقتو
يا ريتني ما كنت قابلتو و لا كانش طيفو في يوم زارني
بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
سنين بنكدب على روحنا.يا قلبي و نداري جروحنا
و هو ظالم ما بيرحم
يزيد في نارو و يجرحنا.تملي ناسي يفرحنا
ده البعد عنو اكيد ارحم
كدب عليّا و صدقتو.كان كل ذنبي اني عشقتو
يا ريتني ما كنت قابلتو و لا كانش طيفو في يوم زارني
بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
بياع القلوب باعني.حبيتو ليه خدعني
كدب عليّا و صدقتو.كان كل ذنبي اني عشقتو
يا ريتني ما كنت قابلتو و لا كانش طيفو في يوم زارني

Le vendeur de cœurs

Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Tu m'as menti et je t'ai cru. Ma seule faute était de t'aimer.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, et que ton ombre ne me visite jamais.
Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Qu'est-ce qui a poussé mon cœur, mon amour, à s'abandonner à un cœur qui ne protège pas notre amour ?
Il nous a fait du mal et la séparation est notre destin.
Ne dis pas qu'il peut nous entendre, ou même nous faire ses adieux.
Comme il a fait ses adieux à d'autres que nous.
Tu m'as menti et je t'ai cru. Ma seule faute était de t'aimer.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, et que ton ombre ne me visite jamais.
Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Des années à tromper notre âme, mon amour, et à cacher nos blessures.
Et il est un tyran sans pitié.
Il alimente son feu et nous blesse. Il ne veut que notre malheur, qu'on oublie son nom.
Être loin de lui est certainement plus clément.
Tu m'as menti et je t'ai cru. Ma seule faute était de t'aimer.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, et que ton ombre ne me visite jamais.
Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Le vendeur de cœurs m'a vendu. Pourquoi m'as-tu aimé et trompé ?
Tu m'as menti et je t'ai cru. Ma seule faute était de t'aimer.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, et que ton ombre ne me visite jamais.