Lyrics and translation Fadel Chaker - Dehkat Aldonya

Dehkat Aldonya

يا أغلى الحبايب، ياللي دوم عني غايب
أنا ملك إيديك، (أنا ملك إيديك)
يكفيني قربك وطيبه قلبك
عمري أنا أهديك، (عمري أنا أهديك)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه
وينك نصيبي، يا عمري وحبيبي
والله اشتقنا، (والله اشتقنا)
دايمًا في بالي يا حبيبي الغالي
وين أروح ألقاك، (وين أروح ألقاك)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه
مين يقول العشق بالدنيا حرام
ما إحنا عشقنا، (ما إحنا عشقنا)
حبينا وإتحبينا ونسينا وإتنسينا
ودبنا، (ودبنا)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه، لا، لا

Dehkat Aldonya

Mon amour le plus cher, toi qui es toujours absent de moi
Je suis à tes pieds, (Je suis à tes pieds)
Ta présence et la bonté de ton cœur me suffisent
Ma vie, je te la donne, (Ma vie, je te la donne)
Ô ma vie, (ah), mon âme se dévoue à toi (ah)
Mon amour, ma vie, tout est à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Je jure que nous n'oublierons jamais ceux que nous avons aimés un jour
Ton amour est dans mon cœur, je ne l'oublierai jamais
Où es-tu, mon destin, mon amour, ma vie ?
Je jure que je t'ai manqué, (Je jure que je t'ai manqué)
Tu es toujours dans mes pensées, mon cher amour
Où vais-je te trouver, (Où vais-je te trouver)
Ô ma vie, (ah), mon âme se dévoue à toi (ah)
Mon amour, ma vie, tout est à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Je jure que nous n'oublierons jamais ceux que nous avons aimés un jour
Ton amour est dans mon cœur, je ne l'oublierai jamais
Qui dit que l'amour est interdit dans ce monde ?
Nous avons aimé, (Nous avons aimé)
Nous nous sommes aimés, nous nous sommes oubliés et nous avons été oubliés
Nous nous sommes perdus, (Nous nous sommes perdus)
Ô ma vie, (ah), mon âme se dévoue à toi (ah)
Mon amour, ma vie, tout est à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Le monde a souri et enfin nous nous sommes retrouvés
Mon amour, ma vie, toute ma vie se dévoue à toi
Je jure que nous n'oublierons jamais ceux que nous avons aimés un jour
Ton amour est dans mon cœur, je ne l'oublierai jamais, non, non