Lyrics and translation Fadel Chaker - Dehkat Aldonya

Dehkat Aldonya

يا أغلى الحبايب، ياللي دوم عني غايب
أنا ملك إيديك، (أنا ملك إيديك)
يكفيني قربك وطيبه قلبك
عمري أنا أهديك، (عمري أنا أهديك)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه
وينك نصيبي، يا عمري وحبيبي
والله اشتقنا، (والله اشتقنا)
دايمًا في بالي يا حبيبي الغالي
وين أروح ألقاك، (وين أروح ألقاك)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه
مين يقول العشق بالدنيا حرام
ما إحنا عشقنا، (ما إحنا عشقنا)
حبينا وإتحبينا ونسينا وإتنسينا
ودبنا، (ودبنا)
يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
حبي وعمري وكلي فداك
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
حبك في قلبي على طول ما أنساه، لا، لا

Улыбка мира (Dehkat Aldonya)

О самая дорогая, та, что всегда от меня далеко,
Я раб твоих рук, (я раб твоих рук)
Мне достаточно твоей близости и доброты твоего сердца,
Тебе я посвящаю свою жизнь, (тебе я посвящаю свою жизнь)
О жизнь моей души (ах), за тебя душу отдам (ах)
Моя любовь, моя жизнь, весь я - твой,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Клянусь, я никогда не забуду ту, которую однажды полюбил,
Твоя любовь в моем сердце, я никогда ее не забуду,
Где же моя судьба, о моя любовь, моя любимая,
Как же я скучал, (как же я скучал)
Ты всегда в моих мыслях, моя дорогая любимая,
Куда мне идти, чтобы найти тебя, (куда мне идти, чтобы найти тебя)
О жизнь моей души (ах), за тебя душу отдам (ах)
Моя любовь, моя жизнь, весь я - твой,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Клянусь, я никогда не забуду ту, которую однажды полюбил,
Твоя любовь в моем сердце, я никогда ее не забуду,
Кто говорит, что любовь в этом мире запретна?
Разве мы не любили? (Разве мы не любили?)
Мы любили и были любимы, забывали и были забыты,
И растаяли, (и растаяли)
О жизнь моей души (ах), за тебя душу отдам (ах)
Моя любовь, моя жизнь, весь я - твой,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Мир улыбнулся, и наконец я тебя нашел,
Моя любимая, моя жизнь, вся моя жизнь - тебе,
Клянусь, я никогда не забуду ту, которую однажды полюбил,
Твоя любовь в моем сердце, я никогда ее не забуду, нет, нет