Lyrics and translation Fadel Chaker - El Hobbe Shai Tanee

El Hobbe Shai Tanee

تقسي علي وتروح . قلبي انا المجروح
لا ياحبيب الروح ... الحب شي ثاني
الحب وفا واخلاص . همس ودفا واحساس
ليه ياعز الناس . تبعد وتنساني
اسهر مع الاوهام . ماادري عن الايام
اروي ضما الاحلام ... من دمع احزاني
كل ماتغيب اشتاق . واسهر مع الاشواق
يكفي الليالي فراق . ياغلي خلاني
للاياحبيب الروح ... الحب شي ثاني
عني تغيب شهور . وانت بعيوني النور
بكرة الزمن يدور . وتحس وتعاني
مهما تعب وياك . قلبي رفض ينساك
والله انا اهواك . ياخلي الغالي
لا لا ياحبيب الروح ... الحب شي ثاني

L'amour est autre chose

Tu me fais souffrir et tu pars. Mon cœur est blessé.
Non, mon amour, l'amour est autre chose.
L'amour est fidélité et dévouement. C'est un murmure, de la chaleur et des sentiments.
Pourquoi, mon amour, tu t'éloignes et tu m'oublies ?
Je reste éveillé avec mes illusions. Je ne sais rien des jours qui passent.
J'arrose mes rêves de soif. Avec les larmes de ma tristesse.
Chaque fois que tu t'absentes, je languis. Et je reste éveillé avec mes désirs.
Assez de nuits de séparation, mon amour, tu m'as laissé.
Non, mon amour, l'amour est autre chose.
Tu t'absentes pendant des mois. Et tu es la lumière dans mes yeux.
Demain, le temps tournera. Et tu sentiras et tu souffriras.
Peu importe combien je suis fatigué avec toi. Mon cœur refuse de t'oublier.
Par Dieu, je t'aime. Mon précieux.
Non, mon amour, l'amour est autre chose.