Habetak - Fadel Chaker translation in German

Habetak

ممكن تقابل في كل عمرك حكايه تبقي البدايه لكل حلو في حياتك.
في وقت اللي تحس فيه بالنهاية تعوضك كل اللي فاتك.
حبيتك قد الحب اللي في كل العالم.
حبيتك وربك وحده حبيبي هو العالم انت بالنسبالي اي.
حلم ياما حلمت بيهه.
كان قلبي حاسس أنه بكره مخبي حاجه والجي احلي يا قلبي من كل اللي عدا.
قابلتك حبيبي نسيت معاك انا كل حاجه كاني لسه بعيش حياتي من النهارده.
حبيتك قد الحب اللي ف كل العالم.
حبيتك وربك وحده حبيبي هو العالم انت بالنسبالي اي.
حلم ياما حلمت بيه.

Habetak

Vielleicht triffst du im Leben eine Geschichte, die der Anfang von allem Schönen in deinem Leben wird.
In dem Moment, in dem du das Ende fühlst, ersetzt sie alles, was du verpasst hast.
Ich habe dich geliebt, so sehr wie alle Liebe auf dieser Welt.
Ich habe dich geliebt, bei Gott, mein Geliebter, du bist die ganze Welt für mich.
Ein Traum, von dem ich so oft geträumt habe.
Mein Herz spürte, dass morgen etwas verborgen ist, und was kommen wird, ist schöner, mein Herz, als alles Vergangene.
Ich habe dich getroffen, mein Geliebter, und mit dir alles vergessen, als würde ich mein Leben erst ab heute leben.
Ich habe dich geliebt, so sehr wie alle Liebe auf dieser Welt.
Ich habe dich geliebt, bei Gott, mein Geliebter, du bist die ganze Welt für mich.
Ein Traum, von dem ich so oft geträumt habe.