Lyrics and translation Fadel Chaker - Hawa ya hawa

Hawa ya hawa

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
آه اللي مسافر ده حبيبي

وقف يا وابور
يا وابور الساعه ١٢ ياللي رايح لحبيبي
خدني يا وابور
يا وابور اروح اطمن ساعة ما اوصل لحبيبي

وصلني إليه، اطمن عليه
(وصلني إليه، اطمن عليه)
حاسب خدني معاك
ان كنت مروح بدري هتوصل دغري ديار حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

أمانة يا طير
يا معدي وفايت هدّي ووقف على كتف حبيبي
وحياتك يا طير
يا طير لتميل حبة توشوش كلمة شوق لحبيبي

ملهوف عليه ياريت ألاقيه
(ملهوف عليه ياريت ألاقيه)
بينا يا وابور
يا وابور نمشي وندور أنا وانت على حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي، حبيبي

Hawa ya hawa

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé

Ses yeux me manquent, et j'ai peur pour lui
(Ses yeux me manquent, et j'ai peur pour lui)
Emmène-lui, oh l'air
Un mouchoir pour protéger le soleil et la chaleur du soleil de mon bien-aimé
Celui qui voyage, c'est mon bien-aimé

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé
Ah, celui qui voyage, c'est mon bien-aimé

Arrête-toi, oh bateau à vapeur
Ô bateau à vapeur de 12 heures, qui va vers mon bien-aimé
Emmène-moi, oh bateau à vapeur
Ô bateau à vapeur, je veux aller le rassurer, dès que j'arrive chez mon bien-aimé

Conduis-moi à lui, rassure-moi à son sujet
(Conduis-moi à lui, rassure-moi à son sujet)
Prends-moi avec toi
Si tu pars tôt, tu arriveras rapidement au pays de mon bien-aimé
Celui qui voyage, c'est mon bien-aimé

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé
Celui qui voyage, c'est mon bien-aimé

Par pitié, oh oiseau
Ô celui qui passe et qui s'envole, descends et arrête-toi sur l'épaule de mon bien-aimé
Par ta vie, oh oiseau
Ô oiseau, incline-toi un peu et murmure un mot d'amour à mon bien-aimé

Je suis impatient de le voir, j'aimerais le retrouver
(Je suis impatient de le voir, j'aimerais le retrouver)
Allons-y, oh bateau à vapeur
Ô bateau à vapeur, marchons et cherchons, toi et moi, mon bien-aimé
Celui qui voyage, c'est mon bien-aimé

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé

Oh, l'air, l'air
Ô souffle d'été, qui passe sur mon âme et mon bien-aimé
Emmène-lui, oh l'air
Avec toi, un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra, mon bien-aimé

Ses yeux me manquent, et j'ai peur pour lui
(Ses yeux me manquent, et j'ai peur pour lui)
Emmène-lui, oh l'air
Un mouchoir pour protéger le soleil et la chaleur du soleil de mon bien-aimé
Celui qui voyage, c'est mon bien-aimé, mon bien-aimé