Hawa ya hawa - Fadel Chaker translation in Russian

Hawa ya hawa

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
آه اللي مسافر ده حبيبي

وقف يا وابور
يا وابور الساعه ١٢ ياللي رايح لحبيبي
خدني يا وابور
يا وابور اروح اطمن ساعة ما اوصل لحبيبي

وصلني إليه، اطمن عليه
(وصلني إليه، اطمن عليه)
حاسب خدني معاك
ان كنت مروح بدري هتوصل دغري ديار حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

أمانة يا طير
يا معدي وفايت هدّي ووقف على كتف حبيبي
وحياتك يا طير
يا طير لتميل حبة توشوش كلمة شوق لحبيبي

ملهوف عليه ياريت ألاقيه
(ملهوف عليه ياريت ألاقيه)
بينا يا وابور
يا وابور نمشي وندور أنا وانت على حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي، حبيبي

Ветер, о ветер

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.

Скучаю по её глазам и боюсь за неё.
(Скучаю по её глазам и боюсь за неё.)
Отнеси ей, ветер,
платок, чтобы укрыть её от солнца и солнечного зноя, любимую мою.
Та, что в разлуке, - моя любимая.

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.
Ах, та, что в разлуке, - моя любимая.

Остановись, поезд,
поезд двенадцатичасовой, что идет к моей любимой.
Возьми меня, поезд,
поезд, чтобы я смог проведать её, как только доберусь до моей любимой.

Доставь меня к ней, чтобы я убедился, что с ней все хорошо.
(Доставь меня к ней, чтобы я убедился, что с ней все хорошо.)
Пожалуйста, возьми меня с собой,
если ты возвращаешься рано, ты сразу доставишь меня в края моей любимой.
Та, что в разлуке, - моя любимая.

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.
Та, что в разлуке, - моя любимая.

Прошу тебя, птица,
ты, что пролетаешь мимо, присядь на плечо моей любимой.
Клянусь твоей жизнью, птица,
птица, наклонись немного и прошепчи слова тоски моей любимой.

Так сильно хочу её увидеть.
(Так сильно хочу её увидеть.)
Давай, поезд,
поезд, поедем и поищем её, я и ты, мою любимую.
Та, что в разлуке, - моя любимая.

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.

Ветер, о ветер,
о летний бриз, лети к моей любимой и моей душе.
Отнеси ей, ветер,
послание из роз, может, прочтет его и придет моя любимая.

Скучаю по её глазам и боюсь за неё.
(Скучаю по её глазам и боюсь за неё.)
Отнеси ей, ветер,
платок, чтобы укрыть её от солнца и солнечного зноя, любимую мою.
Та, что в разлуке, - моя любимая, любимая.