Hobbak Khayal - Fadel Chaker translation in English

Hobbak Khayal

حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
رسيني يوم علي حال
قلبي اللي مال محتاج لقلبك حبيبي
ارحم عزابي اللي طال
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني

Love Is a Dream

Is your love a dream or is your love real?
Tell me once and for all.
My heart that is in love needs your heart, my love.
Have pity on my suffering that has lasted a long time.
I am in pain and longing day and night.
And you, my love, are not even here.
With you, with you, I am with you, with you,
And my soul is in love with you, my love.
Come near me and you will know that I love you and that your love makes me crazy.
The day you love me, the day ... the day you forget me
You are cruel and your heart is unjust ... and I am innocent in your love,
I am in pain and longing day and night.
And you, my love, are not even here.
With you, with you, I am with you, with you,
And my soul is in love with you, my love.
Come near me and you will know that I love you and that your love makes me crazy.
My nights and oh, my nights ... I wait for him, oh my nights,
But my love does not yearn ... his heart is stingy,
I am in pain and longing day and night.
And you, my love, are not even here.
With you, with you, I am with you, with you,
And my soul is in love with you, my love.
Come near me and you will know that I love you and that your love makes me crazy.