Lyrics and translation Fadel Chaker - Hobbak Khayal

Hobbak Khayal

حبك خيال ولا انت حبك حقيقي
رسيني يوم علي حال
قلبي اللي مال محتاج لقلبك حبيبي
ارحم عزابي اللي طال
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
يوم تهواني يوم ... يوم تنساني يوم
قاسي وقلبك ظالم ... وانا في هواك مظلوم
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني
ليلي وأه يا ليل ... باستناه يا ليل
ولا بيحن حبيبي ... قلبه عليّه بخيل
انا ليل نهار علي شوق ونار
وانت يا حبيبي ولا انت هنا
ومعاك معاك انا معاك معاك
والروح عاشقاك يا حبيبي انا
قرب مني تعرف اني بهواك وهواك حيجنني

Фантазия любви

Любовь твоя — фантазия или реальность?
Дай мне знать однажды.
Мое сердце тоскует, нуждается в твоем сердце, любимая.
Смилуйся над моими долгими муками.
Я день и ночь в тоске и огне.
А ты, любимая, где же ты?
С тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа моя любит тебя, любимая.
Подойди ко мне, ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведет меня с ума.
Один день ты любишь меня, один день... один день ты забываешь меня.
Жесток и безжалостен ты... а я в любви к тебе несчастен.
Я день и ночь в тоске и огне.
А ты, любимая, где же ты?
С тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа моя любит тебя, любимая.
Подойди ко мне, ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведет меня с ума.
Моя ночь, о ночь... я жду тебя, ночь.
Но не сжалится моя любимая... ее сердце ко мне скупо.
Я день и ночь в тоске и огне.
А ты, любимая, где же ты?
С тобой, с тобой, я с тобой, с тобой.
И душа моя любит тебя, любимая.
Подойди ко мне, ты узнаешь, что я люблю тебя, и твоя любовь сведет меня с ума.