Lyrics and translation Fadel Chaker - Ihdhanou el ayam

Ihdhanou el ayam

احضنو الايام لا تجري من أيدينا ...
أحلى أيام الهوى راحت علينا ...
الشهد دوقونااا .
السكر دوبونااا.
وبعد ما حبيناهم . وبعد ما هنيناهم
المر سقونا . بالرخص باعونااا.
باعوناااااا .
أأأأأأأأه وفــ ايدينا . انكويناااا
لما بالحب ابتدينا . ابتدينا وتنسينا وانكوينا ...
بس طول ماهو جي بكرة ربنا يعوووووض علينا .

Ihdhanou el ayam

Embrasse les jours, ne les laisse pas filer entre nos doigts...
Les plus beaux jours de l'amour nous ont quittés ...
Le miel nous a donné à goûter ...
Le sucre nous a fait fondre ...
Et après les avoir aimés, après les avoir chouchoutés
L'amertume nous a donné à boire, ils nous ont vendus à bas prix ...
Ils nous ont vendus ...
Oh, et dans nos mains, nous avons été blessés ...
Quand nous avons commencé l'amour, nous avons commencé et oublié et nous avons été blessés ...
Mais tant qu'il est là, demain Dieu nous compensera ...