Lyrics and translation Fadel Chaker - Inta ôomri

Inta ôomri

الليالي الحلوة
والشوق والمحبة
من زمان والقلب شايلهم علشانك
دوق معايا الحب دوق
حبة في حبة
من حنان قلبي
اللي طال شوقه لحنانك
هات عينيك تسرح بدنيتهم عينيا
هات إيديك ترتاح للمستهم إيديا
يا حبيبي تعالي
وكفاية اللي فاتنا
هو فاتنا يا حبيب الروح شوية
صالحت بك أيامي
سمحت بك الزمن
نسيت بك الامي ونسيت معاك الشجن
رجعوني عينيك لأيامي اللي راحت
علموني أندم علي الماضي وجراحه
اللي شوفته قبل ما تشوفك عينيه
عمر ضايع ليه يحسبوه أزاي عليا
وأنت عمري
اللي أبتدي بنورك
صباح
وأنت أنت أنت عمري

Inta ôomri

Les nuits douces
Et l'amour et le désir
Depuis longtemps, mon cœur les garde pour toi
Goute avec moi l'amour, goute
Goutte après goutte
De la tendresse de mon cœur
Qui a tant désiré ta tendresse
Apporte tes yeux pour qu'ils se perdent dans les miens
Apporte tes mains pour qu'elles se reposent dans les miennes
Mon amour, viens
Assez de ce qui nous a manqué
Ce qui nous a manqué, mon amour de mon âme, un peu
Je me suis réconcilié avec mes jours grâce à toi
Le temps t'a permis
J'ai oublié ma mère grâce à toi, et j'ai oublié la tristesse avec toi
Tes yeux m'ont ramené à mes jours passés
Ils m'ont appris à regretter le passé et ses blessures
Que j'ai vues avant de te voir avec mes yeux
Une vie perdue, comment la compteront-ils contre moi ?
Et toi, mon amour
Avec qui je commence mon jour grâce à ta lumière
Matin
Et toi, toi, toi, mon amour