Lyrics and translation Fadel Chaker - Khatarna ala balak

Khatarna ala balak

خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية؟
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية؟
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
طمنولي قلبي، نورولي دربي
طمنولي قلبي، نورولي دربي
يا أهل الهوا، يا أهل الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
قلبي صارله مدة مغيرة دقاته
مدري من الوحدة، مدري الهوا ذاته
قلبي صارله مدة مغيرة دقاته
مدري من الوحدة، مدري الهوا ذاته
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عـ جناح الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
اسمعنا عن أخبارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
اسمعنا عن أخبارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
قالوا يا نشامة عن أول علامة
قالوا يا نشامة عن أول علامة
بكتاب الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
طيفك يا هوا، طيفك يا هوا

Khatarna ala balak

Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Dis-moi, l’amoureux vit-il des jours heureux ?
Dites-moi la vérité, ne me mentez pas
Dis-moi, l’amoureux vit-il des jours heureux ?
Dites-moi la vérité, ne me mentez pas
Apaisez mon cœur, illuminez mon chemin
Apaisez mon cœur, illuminez mon chemin
Oh amoureux, oh amoureux
Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Mon cœur bat différemment depuis un certain temps
Je ne sais pas si c’est à cause de la solitude, ou de l’amour lui-même
Mon cœur bat différemment depuis un certain temps
Je ne sais pas si c’est à cause de la solitude, ou de l’amour lui-même
Je frappe à mes portes, mon amour le plus précieux arrive
Je frappe à mes portes, mon amour le plus précieux arrive
Je frappe à mes portes, mon amour le plus précieux arrive
Sur les ailes de l’amour
Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Parle-moi de tes nouvelles, de tes merveilles
On dit que ton feu a brûlé beaucoup d’amants
Parle-moi de tes nouvelles, de tes merveilles
On dit que ton feu a brûlé beaucoup d’amants
On dit qu’à la première apparition, on est frappé
On dit qu’à la première apparition, on est frappé
Dans le livre de l’amour
Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Tu m’es venu en tête, tu m’es venu en tête, mon amour
Que nous avons en commun, mon amour ?
Jamais de ma vie je n’ai cédé, jamais mes yeux n’ont vu ton fantôme, mon amour
Ton fantôme, mon amour, ton fantôme, mon amour