Lyrics and translation Fadel Chaker - Khodny Maak

Khodny Maak

خدنى معك على درب بعيدة
ماطرح ما كنا ولاد صغار
دفى ربيعى بشمس جديدة
نسينى يوم اللى صرنا كبار

خدنى معاك يا حبيبى يا حبيبى
ماطرح ما لون الازرق غاب
نمشى سوا يا حبيبى يا حبيبى
ع ارض الرمل اللى فيها اعشاب
عدى الهوا خبينى خبينى اتركنى ضيع بقلبة نهار
قول للهوا يا هوا نسينى نسينى يوم اللى صرنا كبار

قول للهوا يا هو وادينا فوق جبال اللى مالها حدود
بكرة الزمن راح يمحى اسامينا يشحط عليها زياح السود
اسرقنى انا اسرقنى وخلينى اقطف لسانى زرار زرار
خدنى معك خدنى نسينى نسينى يوم اللى صرنا كبار
خدنى معك على درب بعيدة
ماطرح ما كنا ولاد صغار
دفى ربيعى بشمس جديدة
نسينى يوم اللى صرنا كبار

Khodny Maak

Emmène-moi avec toi sur un chemin lointain
Ne parlons pas de notre enfance
La chaleur du printemps sous un nouveau soleil
Fais-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands

Emmène-moi avec toi, mon amour, mon amour
Ne parlons pas du moment où le bleu a disparu
Marchons ensemble, mon amour, mon amour
Sur le sable où poussent les herbes
Laisse le vent me cacher, me cacher, abandonne-moi, perds-toi dans le cœur du jour
Dis au vent, oh vent, fais-moi oublier, fais-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands

Dis au vent, oh vent, et conduis-nous au sommet des montagnes sans limites
Demain, le temps effacera nos noms, les fumées noires les recouvriront
Volé-moi, vole-moi et laisse-moi arracher ma langue, bouton après bouton
Emmène-moi avec toi, emmène-moi, fais-moi oublier, fais-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Emmène-moi avec toi sur un chemin lointain
Ne parlons pas de notre enfance
La chaleur du printemps sous un nouveau soleil
Fais-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands