Lyrics and translation Fadel Chaker - Law Faker

Law Faker

لوفاكر انت ح تبعد عني وترجع تاني
بعد مابعت سنيني وعمري ورضيت تتحداني
واننا يوم ح اضعف لدموعك وح سامحك ف ثواني
ده اللي يبيعني ف لحظه ابيعو واجيب غيرو حبيب تاني

لا ياحبيبي لا دمعك مش علي انا
راحت عليه بقى وراحت عليك

فكرك بكلمه منك يرجع قلبي يأمنلك
ويحن تاني كده ف ثواني لدموع عينيك

لا مش انا لاصدق كذبك ولا حتى دمعك
قلبي تعلم يفرق من جرحو خلاص نسيك

Law Faker

Faux amant, tu vas m'abandonner et revenir à nouveau ?
Après m'avoir volé mes années et ma vie, et avoir accepté de me défier ?
Et un jour, je serai faible devant tes larmes et je te pardonnerai en quelques secondes ?
Celui qui me vend en un instant, je le vendrais et j'en trouverais un autre, un autre amant.

Non, mon amour, tes larmes ne sont pas pour moi.
Elles se sont envolées, elles se sont envolées pour toi.

Tu penses qu'avec un seul mot, mon cœur te croira à nouveau ?
Et qu'il se réchauffera de nouveau en quelques secondes pour tes larmes ?

Non, je ne crois pas à ton mensonge, pas même à tes larmes.
Mon cœur a appris à distinguer, il a guéri de sa blessure, je t'ai oublié.