Lyrics and translation Fadel Chaker - Ma Fe Majal

Ma Fe Majal

الهيئه ما في مجال انا وياكي نكون حبايب
انتي شغلتي البال وأنا قلبي بحبك دايب
انتي شغلتي البال وأنا قلبي بحبك دايب

ياما حكاني الهوى قالي راح نبقى سوى
قلها عتي يا هوى جمالها يعمل العجايب
اذا يعني في مجال

ياللي فيكي مغرومين عن حالهم حكيولي
مين البدو يحبك مين اكثر مني قولي
ياما حكاني الهوى قالي راح نبقى سوى
قلها عني يا هوى جمالها بيعمل عجايب
اذا يعني في مجال

لو بقدر خبيكي وصير وحدي طل عليكي
سحروني وبعيد كتير ودوني عينيكي
ياما حكاني الهوى قلي راح نبقى سوى
قلها عني يا هوى جمالها بيعمل عجايب
اذا يعني في مجال
الهيئه ما في مجال انا وياكي نكون حبايب
انتي شغلتي البال وأنا قلبي بحبك دايب
انتي شغلتي البال وأنا قلبي بحبك دايب

الهيئة ما

Нет возможности

Увы, нет возможности нам быть вместе, любимая,
Ты завладела моими мыслями, а мое сердце томится по тебе.
Ты завладела моими мыслями, а мое сердце томится по тебе.

Сколько раз любовь шептала мне, что мы будем вместе,
Скажи ей от меня, о любовь, ее красота творит чудеса.
Если есть хоть малейшая возможность...

Те, кто влюблен в тебя, рассказали мне о своих чувствах,
Кто же любит тебя больше меня, скажи?
Сколько раз любовь шептала мне, что мы будем вместе,
Скажи ей от меня, о любовь, ее красота творит чудеса.
Если есть хоть малейшая возможность...

Если бы я мог спрятать тебя и быть единственным, кто смотрит на тебя,
Твои глаза очаровали меня и унесли далеко.
Сколько раз любовь шептала мне, что мы будем вместе,
Скажи ей от меня, о любовь, ее красота творит чудеса.
Если есть хоть малейшая возможность...
Увы, нет возможности нам быть вместе, любимая,
Ты завладела моими мыслями, а мое сердце томится по тебе.
Ты завладела моими мыслями, а мое сердце томится по тебе.

Увы, нет...