Lyrics and translation Fadel Chaker - Ma Khalaas

Ma Khalaas

زمنك خلاص انتهى يا .
هو انت لسه فاكر
دي حكايه راح وقتها ليه.
ع البعد منتاش قادر

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

كلمه وزمان قلتها.
اياك تطلب رجوعي
ايام معاك عشتها.
ماشفتش غير دموعي

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا يا جراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

دنيا وجاه وقتها
الجاي مالك وماله
ماكل اللي بينا انتهي.كان
كان ماضي وراح لحاله

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

Ma Khalaas

Ton temps est révolu, mon amour.
Tu te souviens encore
De cette histoire qui a pris fin ?
La distance m'empêche de revenir

Tout est fini, tout est parti.
Oublions ces blessures, ma chérie.
Je vivrai une nouvelle vie à partir de ce soir.
Ce qui vient est plus beau que ce qui est parti.

Tout est fini, tout est parti.
Oublions ces blessures, mon amour.
Je vivrai une nouvelle vie à partir de ce soir.
Ce qui vient est plus beau que ce qui est parti.

--- Musique ---

J'ai prononcé ces mots et ce temps.
Ne me demande pas de revenir.
J'ai vécu des jours avec toi.
Je n'ai vu que mes larmes.

Tout est fini, tout est parti.
Oublions ces blessures, mon amour.
Je vivrai une nouvelle vie à partir de ce soir.
Ce qui vient est plus beau que ce qui est parti.

--- Musique ---

Le monde a son temps.
Ce qui vient est à toi et à lui.
Tout ce qui était entre nous est fini.
C'était le passé et il est parti.

Tout est fini, tout est parti.
Oublions ces blessures, mon amour.
Je vivrai une nouvelle vie à partir de ce soir.
Ce qui vient est plus beau que ce qui est parti.