Lyrics and translation Fadel Chaker - Makhsamni baqalou modda

Makhsamni baqalou modda

مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني
مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني
و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبي حبه اه و قفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني

Tu es fâchée avec moi depuis longtemps

Tu es fâchée avec moi depuis longtemps, et la nuit, l'amour m'a appelé
J'ai entendu ta voix, j'ai senti tes sentiments, et j'ai fermé la porte à nouveau
Tu es fâchée avec moi depuis longtemps, et la nuit, l'amour m'a appelé
J'ai entendu ta voix, j'ai senti tes sentiments, et j'ai fermé la porte à nouveau
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
J'ai entendu ta voix, j'ai senti tes sentiments, et j'ai fermé la porte à nouveau, à nouveau
Et un jour, tes amis sont venus, je leur ai demandé de te demander
J'ai cligné des yeux vers eux, en leur faisant comprendre qu'ils devaient me poser la question
Et un jour, tes amis sont venus, je leur ai demandé de te demander
J'ai cligné des yeux vers eux, en leur faisant comprendre qu'ils devaient me poser la question
Ils te l'ont demandé, et tu as répondu avec des mots qui ne mentionnaient pas la dispute
Ils te l'ont demandé, et tu as répondu avec des mots qui ne mentionnaient pas la dispute
Mon cœur s'est rassuré, ton amour est là, et j'ai fermé la porte à nouveau
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
J'ai entendu ta voix, j'ai senti tes sentiments, et j'ai fermé la porte à nouveau, à nouveau
Vous voyez, les gens, à cause de toi, je fais toujours ça
Je te demande, pourquoi tu ne m'as jamais demandé une seule fois ?
Vous voyez, les gens, à cause de toi, je fais toujours ça
Je te demande, pourquoi tu ne m'as jamais demandé une seule fois ?
J'aimerais que tu me demandes, que tu fermes la porte, que tu fasses comme moi
J'aimerais que tu me demandes, que tu fermes la porte, que tu fasses comme moi
Je saurai que tu penses à moi si tu refermes la porte
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
Parce que tu me manques tellement, et ta colère me blesse aussi
J'ai entendu ta voix, j'ai senti tes sentiments, et j'ai fermé la porte à nouveau, à nouveau