Lyrics and translation Fadel Chaker - Meta Habibi

Meta Habibi

متى حبيبي متى
تعطف عليا متى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا
حنيني لك موجود
كل يوم يودي وعود
على نار انا موعود
يسعدني في طلته
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا
ناديت يا ايوب
بالحب مالي دنوب
قلي البعد مكتوب
لك بالصبر يا فتى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

Когда, любимая?

Когда же, любимая, когда?
Сжалишься надо мной, когда?
Прошли времена года,
А я не смог тебя увидеть.
Ни летом, ни зимой
Моя тоска по тебе жива.
Каждый день приносит обещания,
Но я обречен на муки.
Она осчастливит меня своим появлением.
Прошли времена года,
А я не смог тебя увидеть.
Ни летом, ни зимой
Я воззвал к Иову,
В любви я невиновен.
Он сказал, что разлука предначертана,
Тебе терпением, юноша.
Прошли времена года,
А я не смог тебя увидеть.
Ни летом, ни зимой