Lyrics and translation Fadel Chaker - Qudsah

Qudsah

من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى ا نكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى ا نكتب يا اهل العروبة توحدوا
طليت من لبنان عبلاد عم تشكي
شفت الصمت هربان و حجارة عم تحكي
شفت الحقد بركان حدوا صبي تعبان
فوق الجرح غفيان
و القدس عم تبكي
من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
سمعتوا لأموا قال شوفي الدني برا
يا امي صرت رجال و القدس مش حرة
يا امي خدي الكتاب بطل الي درسي
رايح تصد دياب عالدرب مفترسي
و بكرة اذا صرت غياب
و ما عدت رد جواب
ابقى اعزمي الاصحاب
و غنوا ليلة عرسي
من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
يا اهل العروبة توحدوا

Qudsah

Du sang, ceux qui sont morts au nom de la vérité, ils sont morts
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
J'ai quitté le Liban pour un pays qui se plaint
J'ai vu le silence fuir, et les pierres parler
J'ai vu la haine volcanique, une âme fatiguée
Au-dessus de la blessure, un sommeil lourd
Et Jérusalem pleure
Du sang, ceux qui sont morts au nom de la vérité, ils sont morts
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
Tu as entendu ta mère dire : Regarde le monde dehors
Ô ma mère, je suis devenu un homme, et Jérusalem n'est pas libre
Ô ma mère, prends le livre, mes études sont terminées
Je vais affronter le loup sur le chemin dangereux
Et demain, si je disparais
Et que je ne puisse plus répondre
Continue à inviter nos amis
Et chantez le soir de mon mariage
Du sang, ceux qui sont morts au nom de la vérité, ils sont morts
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
Sur la pierre de la Mosquée al-Aqsa, on écrit, ô peuple arabe, unissez-vous
Ô peuple arabe, unissez-vous