Lyrics and translation Fadel Chaker - Qudsah

Qudsah

من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى ا نكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى ا نكتب يا اهل العروبة توحدوا
طليت من لبنان عبلاد عم تشكي
شفت الصمت هربان و حجارة عم تحكي
شفت الحقد بركان حدوا صبي تعبان
فوق الجرح غفيان
و القدس عم تبكي
من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
سمعتوا لأموا قال شوفي الدني برا
يا امي صرت رجال و القدس مش حرة
يا امي خدي الكتاب بطل الي درسي
رايح تصد دياب عالدرب مفترسي
و بكرة اذا صرت غياب
و ما عدت رد جواب
ابقى اعزمي الاصحاب
و غنوا ليلة عرسي
من دم ياللي استشهدوا على اسم الحق استشهدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
عصخرة الاقصى انكتب يا اهل العروبة توحدوا
يا اهل العروبة توحدوا

Кудс

Кровью тех, кто пал мученически за правое дело, запечатлено,
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
Я пришёл из Ливана в земли, полные страданий,
Видел, как молчание бежит, а камни говорят.
Видел ненависть, подобную вулкану, край её — измученный юноша,
На ране — забытье,
А Кудс (Иерусалим) плачет.
Кровью тех, кто пал мученически за правое дело, запечатлено,
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
Вы слышали, как мать сказала: "Посмотри на мир снаружи",
Мама, я стал мужчиной, а Кудс (Иерусалим) не свободен.
Мама, возьми книгу, закончен мой урок,
Иду сражаться с дьяволами на пути хищников.
И завтра, если я стану отсутствующим,
И не буду больше отвечать,
Тогда пригласи друзей,
И пусть они поют в ночь моей свадьбы.
Кровью тех, кто пал мученически за правое дело, запечатлено,
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
На скале Аль-Аксы написано: о, арабы, объединяйтесь!
О, арабы, объединяйтесь!