Lyrics and translation Fadel Chaker - Touba

Touba

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضه أصالحك بس أهي نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة
آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة

Touba

Je jure de ne plus jamais t'aimer, je jure
Mais si tu me rencontres une fois, ce sera la dernière fois, et ensuite je jure
Je jure de ne plus jamais me disputer avec toi et de te réconcilier avec toi
L'éloignement m'a beaucoup fait souffrir et la proximité m'a beaucoup déçu
Et si ton spectre m'apparaît un jour dans mon rêve et me réveille
Je te réconcilierai quand même, mais ce sera une fois, et ensuite je jure
Je jure de ne plus jamais te croire, jamais
Quoi que tu demandes, je ne te croirai pas, même pas ton salut
Mais promets-moi de ne pas pleurer devant moi
Sinon, je mentirai à mon âme et je dirai que c'est une fois, et ensuite je jure
Oh, la confusion de mon cœur, oh, la larme de mes yeux
Chaque fois que je dis que je t'oublie, ton feu me hante et me réveille
Je cours et je me renseigne sur toi avant même que tu ne viennes
Je ris une fois, je pleure une fois, et ensuite je jure