Lyrics and translation Fadel Chaker - Ya Habeebi

Ya Habeebi

ياحبيبى يا حياتى
مفيش غيرك بحياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى
يارفيق الرحلة الطويلة
جميلة عيونك جميلة
بتمنى تضل مقابيلى
اغنيلك احلى غنياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى
ياعمر بيتك ببالى
يا اغلى منى ع حالى
كرمالك سهرت الليالى
كرمالك دابو شمعاتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى
ياكلى وبعدة بافكارى
يا شاغل ليلى ونهارى
راح بختم عندك مشوارى
ولحبك بكرس حياتى
يا حبيبى يا حياتى
مفيش غيرك بحياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى

Любимая моя

Любимая моя, жизнь моя,
Нет в моей жизни никого, кроме тебя.
Как же я люблю тебя, как же хочу тебя,
Твоя любовь дороже моей жизни.
Моя спутница в долгом путешествии,
Прекрасны твои глаза, прекрасны,
Я мечтаю, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Я спою тебе самые красивые песни.
Как же я люблю тебя, как же хочу тебя,
Твоя любовь дороже моей жизни.
Ты всегда в моих мыслях,
Ты дороже мне самой себя,
Ради тебя я не спал ночами,
Ради тебя сгорели мои свечи.
Как же я люблю тебя, как же хочу тебя,
Твоя любовь дороже моей жизни.
Ты вся в моих мыслях, даже когда далеко,
Ты занимаешь мои мысли днем и ночью,
Я закончу свой путь рядом с тобой,
И свою жизнь посвящу твоей любви.
Любимая моя, жизнь моя,
Нет в моей жизни никого, кроме тебя.
Как же я люблю тебя, как же хочу тебя,
Твоя любовь дороже моей жизни.