Lyrics and translation Fadel Chaker - Ya Habiby

Ya Habiby

ياحبيبى يا حياتى
مفيش غيرك بحياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى

يارفيق الرحلة الطويلة
جميلة عيونك جميلة
بتمنى تضل مقابيلى
اغنيلك احلى غنياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى

ياعمر بيتك ببالى
يا اغلى منى ع حالى
كرمالك سهرت الليالى
كرمالك دابو شمعاتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى

ياكلى وبعدة بافكارى
يا شاغل ليلى ونهارى
راح بختم عندك مشوارى
ولحبك بكرس حياتى
يا حبيبى يا حياتى
مفيش غيرك بحياتى
ياشو بحبك يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى

Ya Habiby

Mon amour, ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Oh mon amour, je t'aime, je t'aime tant
Ton amour est plus précieux que ma vie

Mon compagnon de voyage
Tes yeux sont si beaux, si magnifiques
Je veux que tu restes en face de moi
Je te chanterai les plus belles chansons
Oh mon amour, je t'aime, je t'aime tant
Ton amour est plus précieux que ma vie

Oh mon amour, tu es dans mes pensées
Oh, tu es plus précieux que moi-même
Pour toi, j'ai veillé toute la nuit
Pour toi, mes bougies ont fondu
Oh mon amour, je t'aime, je t'aime tant
Ton amour est plus précieux que ma vie

Mon amour, tu es dans mes pensées
Oh, tu occupes mon jour et ma nuit
Je terminerai mon voyage avec toi
Et je consacrerai ma vie à ton amour
Mon amour, ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Oh mon amour, je t'aime, je t'aime tant
Ton amour est plus précieux que ma vie