Lyrics and translation Fadel Chaker - Ya Manta Waheshni

Ya Manta Waheshni

شايف ليالى الشوق واللى جرا فيها
هانت وجاية سنين تضحك لياليها
ياترى انت فين دلوقتى يا حبيبى
يا مين يقولى قولى مين دلوقتى يا حبيبى
اية اقولك اية بتقول عليا اية
دلوقتى للى معاك
راح تحكى عن حبى
والا انت هتخبى وتدارى سر هواك
ياما اشتقنا ياما ياما سمعنا ملامة
صابرين مهما الناس يلومونا
وبنستنى يوم ما يوجونا
ايام تفوت يا واحشنى موت
وفى كل ليلة الشوق يزيد
ماقدرش انا افضل هنا
وحبيبى عن عينى بعيد
ياما انت واحشنى يا ليل
ياما انت واحشنى

Я скучаю по тебе

Вижу ночи тоски и всё, что в них случилось,
Пройдут, и настанут годы, полные смеха.
Интересно, где ты сейчас, любимая?
Кто мне скажет, скажи кто, где ты сейчас, любимая?
Что мне сказать, что ты обо мне говоришь
Сейчас той, кто с тобой?
Расскажешь о моей любви
Или ты скроешь и утаишь тайну своей страсти?
Как же мы скучали, как же много слышали упрёков,
Терпеливы, несмотря на то, что люди нас порицают.
И ждем того дня, когда они нас поймут.
Дни проходят, я безумно по тебе скучаю,
И каждую ночь тоска лишь усиливается.
Не могу я больше здесь оставаться,
Когда моя любимая далеко от моих глаз.
Как же я по тебе скучаю, о ночь!
Как же я по тебе скучаю.