Fadel Chaker - شكي وغلبنا - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fadel Chaker - شكي وغلبنا




بيقولولي توبي . توبي توبي توبي
Большой канноли Тоби, Тоби, Тоби, Тоби.
ازاي بس ازاي تتوبي يا عيني ازاي
Азай, но Азай, покайся, мои глаза.
عاشقة وغلبانة والنبي عاشقة ومسكينة والنبي
Ашка и галбана и Пророк ашка и бедный и Пророк
مقدرش افوتو والنبي
Мукадраш афото и Пророк
ده انا كل حتة فـ توبي دايبة دايبة دايبة ف هوى محبوبي
Я в порядке, Тоби, Дайба, Дайба, Дайба.
عينيــا اه يا عينيا اعمل ايه يا عينيا
Глаза, о, натурная работа, о, мои глаза.
عايزين يبعدوني يبعدوني ، ومش صابرين عليا
Они хотят отодвинуть меня, отодвинуть.
عاشقة وغلبانة والنبي عاشقة ومسكينة والنبي
Ашка и галбана и Пророк ашка и бедный и Пророк
مقدرش افوتو والنبي ده انا كل حتة فـ توبي
Я всецело за Тоби.
دايبة فـ هوى محبوبي
Дайба, любовь моя.
عينيي يا قلبي علينا انا وانت مساكين يا عيني
Мои глаза, мое сердце, мы с тобой бедны, мои глаза.
ما بقاش فاضل ليتا غير دمعك يا عين
Фадиль Летта не может не разорвать тебя, око.
عاشقة وغلبانة والنبي عاشقة وتعبانة والنبي
Ашка и галбана и Пророк ашка и Таббана и Пророк
مقدرش افوتو والنبي ده انا كل حتة فتوبي
Мукдарш афото и Пророк.
دايبة فهوى محبوبي
Дайба фахуи Махбуби
ان كان مكتوب عليــــنا
Если оно говорит нам:
نفارق القمر. حـ نفارق القمر
Мы покидаем Луну.
وان كان حكم القدر
И если это правило судьбы,
الحيرة والسهر
Недоумение и настороженность
نسهر من غير قمر
Мы просыпаемся без Луны.
عاشقة وغلبانة والنبي
Ашка, галбана и Пророк.
عاشقة ومسكينة والنبي
Возлюбленный и бедный Пророк
مقدرش افوتو والنبي
Мукадраш афото и Пророк
مقدرش افوتو والنبي
Мукадраш афото и Пророк
ده انا كل حتة فتوبي
Я за это, Тоби.
دايبة فهوى محبوبي
Дайба фахуи Махбуби






Attention! Feel free to leave feedback.