Lyrics and translation Fadel Shaker - Nouri Ktamal

Nouri Ktamal

بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
جلال الحياء و عطر النقاء وقلب يناغم حسن الجزاء
تمنى فنال السنا والسنا وسار على الدرب حتى وصل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
وقار أصيل كشمس الغروب تراه يزين الفضاء الرحيب
وقلب دعا لحياة القلوب وصلى لخالقه وابتهل
بربى مليكى فؤادى اتصل فذاق الأمان وحاز الأمل
حياتى أضاءت وقلبى سما طريقى تجلى ونورى اكتمل
فلا تسألى عن شموس النهار كم أشرقت فى دروب الفخار
وماذا من الحسن يخفى الخمار وماذا من الأجر بعد العمل

Nouri Ktamal

Mon Seigneur, mon Maître, mon cœur s'est uni à Toi, il a goûté la sécurité et obtenu l'espoir
Ma vie s'est illuminée, mon cœur est devenu un ciel, mon chemin s'est révélé et ma lumière s'est complétée
La splendeur de la pudeur et le parfum de la pureté, un cœur qui harmonise la beauté de la récompense
Il a souhaité et a obtenu la lumière, et il a marché sur le chemin jusqu'à ce qu'il atteigne son but
Mon Seigneur, mon Maître, mon cœur s'est uni à Toi, il a goûté la sécurité et obtenu l'espoir
Ma vie s'est illuminée, mon cœur est devenu un ciel, mon chemin s'est révélé et ma lumière s'est complétée
Une dignité authentique comme le soleil couchant, tu le vois embellir l'espace immense
Un cœur qui a prié pour la vie des cœurs, et qui a imploré son Créateur
Mon Seigneur, mon Maître, mon cœur s'est uni à Toi, il a goûté la sécurité et obtenu l'espoir
Ma vie s'est illuminée, mon cœur est devenu un ciel, mon chemin s'est révélé et ma lumière s'est complétée
Ne me demande pas combien de soleils du jour ont brillé sur les chemins de la gloire
Et qu'est-ce que la beauté cache sous le voile, et qu'est-ce que la récompense après le travail ?