Lyrics and Russian translation Fadel Shaker - Ya Habibi Taala

Ya Habibi Taala

You make the world pure for me
And you fill my empty heart
You my darling to comfort me
And fill me with joy
My time makes me laugh when the desire appears in my eyes
And I forget the sighs of pain in the nights I spent searching for you

My darling come on
I am longing for you
Come on come one
Even if you are away from me for my whole life I will be waiting for you

When will my love be able to gather us the day of my hopes
I meet you and don't believe you're with me
I melt when I'm with you
You take me to another world that is more beautiful than any other world
And I hope that if I had just one free second I would live it with you

Let's go begin our story
Come with me
Let's go at once
We can fill it with beautiful days and life together in passion

فضل شاكر - يا حبيبي تعال

انت الدنيا تصفالي وتملي قلبي الخالي
ولاقيك حبيبي تواسيني وتفرحني بيك

ويضحك زماني لي والشوق يبان في عيني
وانسى الاهات في ليالي قضيتها ادور عليك

ياحبيبي تعال مشتاقلك تعال تعال
لوتغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك

ايمتى يقدر هوايا يجمعنا في يوم منايا
الاقيك ولا اصدق معايا ودوب ف لقاك
وتاخذني لدنيا تانيه اجمل من اي دنيا
واتمنى لو فضلي ثانيه اعيشها معاك

يلا نبدا حكايتنا تعالالي يللا قوام
نمليها ايام جميله ونعيش غرام بغرام

Моя любовь, приди

Ты делаешь мир чистым для меня,
И наполняешь мое пустое сердце.
Ты, моя любимая, утешаешь меня
И наполняешь меня радостью.
Время заставляет меня смеяться, когда желание появляется в моих глазах,
И я забываю о муках боли в ночах, которые я провел в поисках тебя.

Любимая, приди,
Я скучаю по тебе.
Приди, приди,
Даже если ты будешь далеко от меня всю мою жизнь, я буду ждать тебя.

Когда же моя любовь сможет соединить нас в день моих надежд?
Я встречу тебя и не поверю, что ты со мной.
Я таю, когда я с тобой.
Ты уносишь меня в другой мир, который прекраснее любого другого мира.
И я надеюсь, что если бы у меня была всего одна свободная секунда, я бы прожил ее с тобой.

Давай начнем нашу историю,
Пойдем со мной.
Давай сейчас же,
Мы можем наполнить ее прекрасными днями и жизнью вместе в страсти.

Фадель Шакер - Моя любовь, приди

Ты - это мир, который очищается для меня, и ты наполняешь мое пустое сердце.
Твоя встреча, любимая, утешает меня, и ты радуешь меня собой.

И время смеется мне, и тоска видна в моих глазах.
И я забываю о стонах боли в ночах, которые я провел в поисках тебя.

Моя любовь, приди, я скучаю по тебе, приди, приди.
Даже если ты будешь отсутствовать всю мою жизнь, моя жизнь, я буду ждать тебя.

Когда же моя любовь сможет собрать нас в один из моих дней?
Встречу тебя и не поверю, что ты со мной, и растаю при встрече с тобой.
И ты унесешь меня в другой мир, который прекраснее любого другого мира.
И я желаю, чтобы, если бы у меня осталась всего секунда, прожить ее с тобой.

Давай начнем нашу историю, иди ко мне, давай скорее.
Наполним ее прекрасными днями и будем жить страстью к страсти.