Lyrics and translation Faderhead - Break Apart Again

Break Apart Again

Well said from your stutter brains, ey
Fall up, cause you're staying awake, yea
When you dream, all you seem to see's me
Dolled up in the best that your money bought
Well, the city's got a ball - for you
All the pretties in the hall - who knew
Open bar and free for all - so cool
As you're staring at my pass
Like an owl at night

This is nothing but a breakdown (come on)
And it's time for you to break now (come on)
This is nothing but a breakdown (come on)
And it's time for you to break apart again

Got made by your friend's parade, ey
Spend the night trying to get your ass laid
When you wake all you seem to see's babes
Hit on by the fanzine journalists
Well, the night has got it all - for you
Cuties stacked from wall to wall - who knew
Smackdown in the bathroom stall - how cool
Still you're staring at my pass
Like an owl at night

Se briser à nouveau

Bien dit de tes cerveaux qui bégayent, hein
Reviens en arrière, parce que tu restes éveillé, ouais
Quand tu rêves, tout ce que tu sembles voir c'est moi
Habillé de ton mieux, acheté avec ton argent
Eh bien, la ville a un bal - pour toi
Toutes les jolies dans la salle - qui savait
Bar ouvert et libre pour tous - tellement cool
Alors que tu regardes mon passe
Comme un hibou la nuit

Ce n'est rien de plus qu'une rupture (allez)
Et il est temps pour toi de rompre maintenant (allez)
Ce n'est rien de plus qu'une rupture (allez)
Et il est temps pour toi de te briser à nouveau

Tu as été fait par la parade de ton ami, hein
Passe la nuit à essayer de te faire mettre
Quand tu te réveilles, tout ce que tu sembles voir, ce sont des filles
Abordé par les journalistes de fanzines
Eh bien, la nuit a tout - pour toi
Des jolies empilées du mur au mur - qui savait
Smackdown dans les toilettes - tellement cool
Tu regardes toujours mon passe
Comme un hibou la nuit