Lyrics and translation Faderhead - Coke for My Ass

Coke for My Ass

I see you shaking slowly, moving across the room
I got that 20-cycle-pound in my kick o′ doom
When all the club is bouncing, you will be bouncing, too
And when I meet you in the back, you know just what to do
I see you drinking heavy with all your hometown girls
I just came in from Tokyo and been around the world
When all the club is slamming, you will be slamming, too
And when I meet you in the back I want ...

I want some coke for my ass - get high with class
Go to the max and put my stack on the groupieís rack
Coke for my ass - no shitty grass
Pass me the Jack and I'll be back, because
I want some coke for my ass - get high with class
Go to the max and put my stack on the groupieís rack
Coke for my ass and music for the masses
Pass me the Jack and I′ll be back, because ...

I see you with your buddies, testosterone parade
Seems like you're nailed right to the bar, just like the old cliche
Another round of drinks and you're the one who paid
One more girl is passing by - that′s why you never get laid
You step to me, just to say "Hi", Iím talking to these babes
You say you like my latest track, the one that just got played
A little handshake with a photo, you don′t want to stay
And when you're back there at the bar I want ...

De la coke pour mon cul

Je te vois bouger lentement, traverser la pièce
J'ai ce son lourd dans mes enceintes qui te fera trembler
Quand tout le club bouge, tu bougeras aussi
Et quand je te retrouverai dans l'arrière-salle, tu sauras quoi faire
Je te vois boire beaucoup avec toutes tes copines du coin
Je viens de Tokyo, j'ai fait le tour du monde
Quand tout le club sera en feu, tu seras en feu aussi
Et quand je te retrouverai dans l'arrière-salle, je veux...

Je veux de la coke pour mon cul - être haut avec classe
Aller au max et mettre mon argent sur le corps de cette groupie
De la coke pour mon cul - pas d'herbe merdique
Passe-moi le Jack et je reviens, parce que...
Je veux de la coke pour mon cul - être haut avec classe
Aller au max et mettre mon argent sur le corps de cette groupie
De la coke pour mon cul et de la musique pour les masses
Passe-moi le Jack et je reviens, parce que...

Je te vois avec tes potes, une parade de testostérone
On dirait que tu es cloué au bar, comme dans le cliché
Un autre tour de shots et c'est toi qui paie
Une autre fille passe, c'est pourquoi tu ne te fais jamais draguer
Tu viens vers moi pour dire "Salut", je parle à ces filles
Tu dis que tu aimes mon dernier son, celui qui vient de passer
Une poignée de main rapide avec une photo, tu ne veux pas rester
Et quand tu seras là-bas au bar, je veux...