Lyrics and translation Faderhead - Friday Night Binge

Friday Night Binge

It′s a huge shit sandwich
And we're all gonna have to take a bite

If I could mix your tears with burnt herb
I′d inhale your pain
If I could erase these years of misspent words
I'd write again
A love letter to ceaseless stormy weather
To the knot around arms thatís doomed to sever
And the glue that holds these pages together
Sucked from the soles of empty milk containers
With my senses detained I feel saner
Fuel the cursive from the pen to paper

Overdosed on a sigh
And I'm saying goodbye
Where do drugs go to die?

When there′s no rights to wrong
When your friends have gone
A needle playing the same song
Bled you too long
And now every one light I see - is sunset orange
And the exit door is stuck with a rusted hinge
Looking for a soul contained within a syringe
Eyelids awake
With that friday night binge

Festin du vendredi soir

C'est un énorme sandwich à la merde
Et on va tous devoir en prendre une bouchée

Si je pouvais mélanger tes larmes à de l'herbe brûlée
J'inhalerais ta douleur
Si je pouvais effacer ces années de mots gaspillés
J'écrirais à nouveau
Une lettre d'amour au temps orageux incessant
Au nœud autour des bras qui est condamné à se rompre
Et à la colle qui maintient ces pages ensemble
Aspiré des semelles de contenants de lait vides
Avec mes sens retenus, je me sens plus sain d'esprit
Alimenter le cursive du stylo au papier

Surdosé sur un soupir
Et je dis au revoir
Où les drogues vont-elles mourir ?

Quand il n'y a pas de bien et de mal
Quand tes amis sont partis
Une aiguille qui joue la même chanson
T'a fait saigner trop longtemps
Et maintenant, chaque lumière que je vois est orange coucher de soleil
Et la porte de sortie est coincée avec une charnière rouillée
À la recherche d'une âme contenue dans une seringue
Paupières éveillées
Avec cette beuverie du vendredi soir