Lyrics and translation Faderhead - Losing for Real

Losing for Real

Why are you using my name, son?
Why are you trying to walk inside my shoes?
Why are you part of the shame, son?
Why can′t you find what you own?
And be alive for once?

You fucked up caterpillar
Screaming my name
You're like a steroid crazed bodybuilder
Thin-skinned and vain
You got that little local DJ-feel
Waiting for a record deal
And you are losing for real

Why are you wearing your mask, girl?
Why are you trying to tell me what you are?
Why are you dancing today, girl?
Why can′t you see that youíre dead?
But shooting for the stars?

You fucked up caterpillar
Screaming my name
You're like a steroid crazed bodybuilder
Thin-skinned and vain
Youíre just a done deal, mass-appeal
Rounder than a spinning wheel
And you are losing for real

Youíre just a snack meal, little fill
Pounding till I got you killed
And you are losing for real

По-настоящему проигрываешь

Зачем ты используешь мое имя, сынок?
Зачем ты пытаешься ходить в моих ботинках?
Почему ты разделяешь этот позор, сынок?
Почему ты не можешь найти свое место?
И быть хоть раз живым?

Ты, жалкая гусеница,
Кричишь мое имя.
Ты как бодибилдер, помешанный на стероидах,
С тонкой кожей и тщеславный.
У тебя эта аура местного диджея,
Ждущего контракта со звукозаписывающей компанией.
И ты по-настоящему проигрываешь.

Зачем ты носишь эту маску, девочка?
Зачем ты пытаешься сказать мне, кто ты?
Зачем ты танцуешь сегодня, девочка?
Почему ты не видишь, что ты мертва,
Но стремишься к звездам?

Ты, жалкая гусеница,
Кричишь мое имя.
Ты как бодибилдер, помешанный на стероидах,
С тонкой кожей и тщеславная.
Ты просто отработанный материал, массовая поделка,
Круглая, как вращающееся колесо.
И ты по-настоящему проигрываешь.

Ты просто легкая закуска, маленькая порция,
Бью тебя, пока не убью.
И ты по-настоящему проигрываешь.