Lyrics and translation Faderhead - The Moth And The Fire (Candlelight Version)

The Moth And The Fire (Candlelight Version)

Where is my soul tonight?
Nothing to hold that's mine
Where is everything I was?
Where's my spirit?
Lost it all inside
Where is my soul tonight?
Swallowed up all my pride
Where is what I used to be?
Can't get with it
Chasing love denied

I'm still swirling like a moth
Drawn to fire
I'm still burning like a moth
You're the fire

Where is your heart tonight?
Why don't you think of mine?
Why has everything we were
Turned to sorrow?
Just can't make it right
Where is your heart tonight?
Will I be healed by time?
Why can't you be here with me?
Save tomorrow!
Why can't we just try?

La Phalène Et Le Feu (Version À La Chandelle)

Où est mon âme ce soir ?
Rien à tenir qui soit mien
Où est tout ce que j'étais ?
Où est mon esprit ?
Tout perdu à l'intérieur
Où est mon âme ce soir ?
J'ai avalé toute ma fierté
Où est ce que j'étais ?
Je ne peux pas m'en accommoder
Poursuivre un amour refusé

Je tourne toujours comme une phalène
Attiré par le feu
Je brûle toujours comme une phalène
Tu es le feu

Où est ton cœur ce soir ?
Pourquoi ne penses-tu pas au mien ?
Pourquoi tout ce que nous étions
S'est transformé en chagrin ?
Je ne peux pas réparer ça
Où est ton cœur ce soir ?
Le temps me guérira-t-il ?
Pourquoi ne peux-tu pas être ici avec moi ?
Sauve demain !
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer ?