Watching the Watchers - Faderhead translation in German

Watching the Watchers

You can not have one hundred percent security
And one hundred percent privacy
With zero inconvenience

Sky above, earth below, peace within
Not as easy as they say
Sacrifice prison bones
See-through skin
This is just the price pay

In times when severed heads prevail
Times when secrets can′t remain
Hard to speak, hard to be
When they look at me

Deeper minds, memory graves, buried sin
Nothing ever leaves from here
Endless faith, endless time
Endless pain
Push towards the next frontier

Die Wächter beobachten

Man kann keine hundertprozentige Sicherheit haben
Und hundertprozentige Privatsphäre
Ohne jegliche Unannehmlichkeiten

Himmel oben, Erde unten, Frieden innen
Nicht so einfach, wie sie sagen
Opfergaben Gefängnisknochen
Durchsichtige Haut
Das ist nur der Preis, den man zahlt

In Zeiten, in denen abgetrennte Köpfe herrschen
Zeiten, in denen Geheimnisse nicht bleiben können
Schwer zu sprechen, schwer zu sein
Wenn sie mich ansehen

Tiefere Gedanken, Gedächtnisgräber, begrabene Sünde
Nichts verlässt diesen Ort jemals
Endloser Glaube, endlose Zeit
Endloser Schmerz
Stoße zur nächsten Grenze vor