Fadi - Canzone leggera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fadi - Canzone leggera




Canzone leggera
Chanson légère
Testo della piada e crocifisso attaccati al muro
Texte de la piada et du crucifix accrochés au mur
Una scarpa da calcio, pochi tacchetti, ma il numero
Une chaussure de football, quelques crampons, mais le numéro
Non è il suo, Luca respira forte
N'est pas le sien, Luca respire fort
Dribla pali e muri e poi la tira fino a notte
Il dribble les poteaux et les murs et ensuite il tire jusqu'à la nuit
E a volte sogna sogni
Et parfois il rêve de rêves
Più grandi del mare
Plus grands que la mer
È dura se a volte affondi
C'est dur si parfois tu coules
Perdi i conti e non sai
Tu perds le compte et tu ne sais pas
Chi far tornare
Qui faire revenir
Vuole solo una canzone leggera
Il veut juste une chanson légère
Che parta la mattina e arrivi a sera
Qui commence le matin et arrive le soir
Perché non ha niente di sbagliato
Parce qu'il n'a rien de mal
Può far parte della vita tutto sommato
Il peut faire partie de la vie dans l'ensemble
Passa il tempo, passa storia
Le temps passe, l'histoire passe
E la maglietta è attaccata al muro
Et le maillot est accroché au mur
Un paio di foto, un paio di poster e già si sente
Quelques photos, quelques affiches et il se sent déjà
Più sicuro Luca, se solo fosse
Plus sûr Luca, si seulement c'était
Questione di abitudini e di mosse contro mosse
Question d'habitudes et de mouvements contre mouvements
E a volte sogna sogni
Et parfois il rêve de rêves
Si orienta con il mare
Il s'oriente avec la mer
È dura se a volte affondi
C'est dur si parfois tu coules
Perdi i conti e non sai
Tu perds le compte et tu ne sais pas
Chi far tornare
Qui faire revenir
Perché
Parce que
Vuole solo una canzone leggera
Il veut juste une chanson légère
Che parta la mattina e arrivi a sera
Qui commence le matin et arrive le soir
Perché Luca non ha niente di sbagliato
Parce que Luca n'a rien de mal
Può far parte della vita tutto sommato
Il peut faire partie de la vie dans l'ensemble
Che male c'è
Quel mal y a-t-il
Se in un attimo mi confondo con te?
Si en un instant je me confonds avec toi ?
E non aver paura per
Et n'aie pas peur pour
Vuole solo una canzone leggera
Il veut juste une chanson légère
Solo una canzone leggera
Juste une chanson légère
Testo della piada e crocifisso attaccati al muro
Texte de la piada et du crucifix accrochés au mur
Una scarpa da calcio, pochi tacchetti, ma il numero
Une chaussure de football, quelques crampons, mais le numéro
Non è il suo, Luca respira forte
N'est pas le sien, Luca respire fort
Dribla pali e muri e poi la tira fino a notte
Il dribble les poteaux et les murs et ensuite il tire jusqu'à la nuit





Writer(s): Thomas Fadimiluyi


Attention! Feel free to leave feedback.