Lyrics and translation Fadl Shaker - Aash Meen Shafak

Aash Meen Shafak

عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر

عاش من شافك ياغالي سمع صوتك عن قرب
ارجع وغير ظروفي عايش في موقف صعب
مو علي بعضه مزاجي نظرة عيونك علاجي
شبيهه من غيرك حياتي درب مجهول وخطر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

خدني وين تريد خدني صحره أو غابه وجبل
الناس انت والمحبه والسعاده والامل
إيدك اغسلها بدموعي واكتب اسمك في ضلوعي
ناس تسهر ليله واحده وانا كل عمري سهر
صاير انت سندباد كلها ايامك سفر
طال ليلي بانتظارك ريتني اصبح مطارك
حمدالله بالسلامه فين ابوسك يا قمر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر
عاش من شافك حبيبي لو سمع عنك خبر

Счастлив тот, кто тебя увидел

Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,
Ты словно Синдбад, все твои дни — путешествия.
Долга моя ночь в ожидании тебя, хотел бы я стать твоим аэропортом.
Слава Богу, ты в безопасности. Где мой поцелуй, луноликая?

Счастлив тот, кто тебя увидел, дорогая, услышал твой голос вблизи.
Вернись и измени мою ситуацию, я живу в трудном положении.
Мое настроение нестабильно, взгляд твоих глаз — мое лекарство.
Без тебя моя жизнь — опасный, неведомый путь.
Ты словно Синдбад, все твои дни — путешествия.
Долга моя ночь в ожидании тебя, хотел бы я стать твоим аэропортом.
Слава Богу, ты в безопасности. Где мой поцелуй, луноликая?
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,

Забери меня, куда хочешь, в пустыню, лес или горы.
Ты — мой народ, моя любовь, счастье и надежда.
Я омою твои руки своими слезами и напишу твое имя на своих ребрах.
Люди не спят одну ночь, а я не сплю всю свою жизнь.
Ты словно Синдбад, все твои дни — путешествия.
Долга моя ночь в ожидании тебя, хотел бы я стать твоим аэропортом.
Слава Богу, ты в безопасности. Где мой поцелуй, луноликая?
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,
Счастлив тот, кто тебя увидел, любимая, даже если просто услышал о тебе весть,