Lyrics and translation Fadl Shaker - Allah A3lam

Allah A3lam

الله اعلم .ان كنت بحلم
يا حبيبي ولا دي الحقيقة
وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي وتنساني
كدبت عيني بينك وبيني
مش مسدئ
ان دي النهايه واخر الحكايه
حتروح مش راجع ليا تاني
على عيني تبكي عينيك عيني وانت كده سايبها
اه يا ناري بدموعي بداري وبقول دا نصيبها
لو تيجي مرة كده معايا زي منا حاسبها
يطلع دا حلم واقوم من النوم واشوفك هنا
على بالي ليك احلى ليالي عمري منسيتها
من غيرك دي حياتي من غيرك كده نهياتها
لو تيجي تعد معايا كم دمعة بكيتها
تعرف بجد غلاوتك ايه في البي انا
الله اعلم ان كنت بحلم
يا حبيبي ولا دي الحقيقة
وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي وتنساني
كدبت عيني بينك وبيني
مش مسدئ
ان دي النهايه واخر الحكايه
حتروح مش راجع ليا تاني

Allah A3lam

Dieu seul sait. Si je rêve
Mon amour, ou si c'est la réalité
Et une minute de plus
Et tu partiras, tu m'oublieras
Mes yeux m'ont menti entre toi et moi
Je ne ressens pas
Que c'est la fin et la fin de l'histoire
Tu partiras, tu ne reviendras plus vers moi
Mes yeux pleurent pour tes yeux, et tu les laisses ainsi
Oh, mon feu, je cache mes larmes et je dis que c'est son destin
Si tu reviens une fois avec moi, comme je l'ai prévu
Ce sera un rêve et je me réveillerai et je te verrai ici
Dans mon esprit, les plus belles nuits de ma vie, je ne les ai jamais oubliées
Sans toi, ma vie, sans toi, c'est sa fin
Si tu comptes avec moi combien de larmes j'ai versées
Tu comprendras vraiment à quel point tu es précieux pour moi
Dieu seul sait. Si je rêve
Mon amour, ou si c'est la réalité
Et une minute de plus
Et tu partiras, tu m'oublieras
Mes yeux m'ont menti entre toi et moi
Je ne ressens pas
Que c'est la fin et la fin de l'histoire
Tu partiras, tu ne reviendras plus vers moi