Fadl Shaker - Eb2a 2ablny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fadl Shaker - Eb2a 2ablny




Eb2a 2ablny
Tu m'as brisé le cœur
يا رب دايماً ناجح في الخيانة والوجع
Oh Seigneur, tu es toujours un maître de la trahison et de la douleur
كمل بجد ده أنت فظيع أوي يا جدع
Tu es vraiment terrible, mon cher
الله عليك هتبقى حاجة في الجحود
Dieu te bénisse, tu seras un maître du déni
قلبك ده ميت وأنت بارع في البرود
Ton cœur est mort et tu es un expert du détachement
عرفت تكسب قسوتي وخدت كل الكره ليك
Tu as su profiter de ma dureté et tu as pris toute la haine pour toi
مشيت معاك أنا سكتي لقيتني بخسر نفسي بيك
Je suis parti avec toi, j'ai gardé le silence, mais je me suis retrouvé à te perdre
وخلصت بالسلامة وروح أصل اللي زيي خسارة فيك
Et j'ai quitté en toute sécurité, car quelqu'un comme moi ne vaut pas la peine d'être avec toi
عرفت تكسب قسوتي وخدت كل الكره ليك
Tu as su profiter de ma dureté et tu as pris toute la haine pour toi
مشيت معاك أنا سكتي لقيتني بخسر نفسي بيك
Je suis parti avec toi, j'ai gardé le silence, mais je me suis retrouvé à te perdre
وخلصت بالسلامة وروح أصل اللي زيي خسارة فيك
Et j'ai quitté en toute sécurité, car quelqu'un comme moi ne vaut pas la peine d'être avec toi
وإبقى قابلني لو حد إستحمل طبعك أكتر من يومين
Et sois prêt à me rencontrer si quelqu'un supporte ton caractère plus de deux jours
دة أنا ليا الجنة عشان أنا عيشت معاك سنين
Je mérite le paradis parce que j'ai vécu avec toi pendant des années
دة أنت بصراحة ماتتعاشرش فكرة أسامحك مفتكرش
Honnêtement, je ne peux pas imaginer te pardonner, ne le pense pas
والراحة بعدك هلاقيها في ناس تانيين
Et je trouverai la paix après toi auprès d'autres personnes
وإبقى قابلني لو حد إستحمل طبعك أكتر من يومين
Et sois prêt à me rencontrer si quelqu'un supporte ton caractère plus de deux jours
دة أنا ليا الجنة عشان عيشت معاك سنين
Je mérite le paradis parce que j'ai vécu avec toi pendant des années
دة أنت بصراحة ماتتعاشرش فكرة أسامحك مفتكرش
Honnêtement, je ne peux pas imaginer te pardonner, ne le pense pas
والراحة بعدك هلاقيها في ناس تانيين
Et je trouverai la paix après toi auprès d'autres personnes
عملت كتير عشان خاطرك ورد فعلك كان غريب
J'ai fait beaucoup pour toi, et ta réaction était étrange
تقسى على اللي بيحبك وأسهل حاجة إنك تسيب
Tu es cruel envers ceux qui t'aiment, et la chose la plus facile est de partir
دلوقتي أنا هعمل زيك هبعد وأقولك ده النصيب
Maintenant, je vais faire comme toi, je m'en vais et je te dis que c'est le destin
عملت كتير عشان خاطرك ورد فعلك كان غريب
J'ai fait beaucoup pour toi, et ta réaction était étrange
تقسى على اللي بيحبك وأسهل حاجة إنك تسيب
Tu es cruel envers ceux qui t'aiment, et la chose la plus facile est de partir
دلوقتي أنا هعمل زيك هبعد وأقولك ده النصيب
Maintenant, je vais faire comme toi, je m'en vais et je te dis que c'est le destin
وإبقى قابلني لو حد إستحمل طبعك أكتر من يومين
Et sois prêt à me rencontrer si quelqu'un supporte ton caractère plus de deux jours
دة أنا ليا الجنة عشان أنا عيشت معاك سنين
Je mérite le paradis parce que j'ai vécu avec toi pendant des années
دة أنت بصراحة ماتتعاشرش فكرة أسامحك مفتكرش
Honnêtement, je ne peux pas imaginer te pardonner, ne le pense pas
والراحة بعدك هلاقيها في ناس تانيين
Et je trouverai la paix après toi auprès d'autres personnes
وإبقى قابلني لو حد إستحمل طبعك أكتر من يومين
Et sois prêt à me rencontrer si quelqu'un supporte ton caractère plus de deux jours
دة أنا ليا الجنة عشان أنا عيشت معاك سنين
Je mérite le paradis parce que j'ai vécu avec toi pendant des années
دة أنت بصراحة ماتتعاشرش فكرة أسامحك مفتكرش
Honnêtement, je ne peux pas imaginer te pardonner, ne le pense pas
والراحة بعدك هلاقيها في ناس تانيين
Et je trouverai la paix après toi auprès d'autres personnes





Writer(s): Amr El Masry, عمرو الشاذلي


Attention! Feel free to leave feedback.