Lyrics and translation Fadl Shaker - Lessa El 7ala Matsoresh

Lessa El 7ala Matsoresh

لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
لسه الحالة ماتسُرش
ولسه الروح بتستناك
مافيش شيء فيا ماتضرش
وراحت كل حاجة معاك
نسيت الضحكة من يومها
نايم صاحي بحلم بيك
حياتي البُعد أزمها
مفتاح الأمل ف ايديك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان
هعيش العمر بستنی
ومهما هیجری مش هنساك
مافيش غيرك خطف قلبي
ماطمنتش إلا معاك
عيون الناس بقت واحده
وماتشدتش غير لعينيك
عملت لقلبي مْيت عُقدة
كل حياتي واقفة عليك
ماتقتلنيش وعيّشني
مافيش غيرك بيوحشني
حرام قلبك يهَمشني
يهمل حالي مهما يبان
بجد هموت وترجعلي
عليا أنا حِنّ وإسمعلي
وبص لحاجة تشفعلي
حاول تدي فرصة كمان

Lessa El 7ala Matsoresh

La situation n'est toujours pas bonne
Et mon âme t'attend toujours
Rien en moi ne me fait mal
Tout est parti avec toi
J'ai oublié le rire depuis ce jour-là
Je suis éveillé dans mon sommeil, je rêve de toi
Mon cœur se brise avec l'absence
La clé de l'espoir est entre tes mains
La situation n'est toujours pas bonne
Et mon âme t'attend toujours
Rien en moi ne me fait mal
Tout est parti avec toi
J'ai oublié le rire depuis ce jour-là
Je suis éveillé dans mon sommeil, je rêve de toi
Mon cœur se brise avec l'absence
La clé de l'espoir est entre tes mains
Ne me tue pas, fais-moi vivre
Personne d'autre ne me manque autant que toi
C'est dommage que ton cœur me fasse souffrir
Il néglige mon état, quoi qu'il arrive
Je mourrai vraiment si tu ne reviens pas
Je suis malade de toi, écoute-moi
Regarde quelque chose qui te plaide
Essaie de me donner une autre chance
Je vivrai ma vie à t'attendre
Et quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai pas
Personne d'autre n'a volé mon cœur
Je ne suis en paix qu'avec toi
Les yeux des gens sont devenus un seul
Et je ne regarde que tes yeux
J'ai fait un million de nœuds dans mon cœur
Toute ma vie dépend de toi
Ne me tue pas, fais-moi vivre
Personne d'autre ne me manque autant que toi
C'est dommage que ton cœur me fasse souffrir
Il néglige mon état, quoi qu'il arrive
Je mourrai vraiment si tu ne reviens pas
Je suis malade de toi, écoute-moi
Regarde quelque chose qui te plaide
Essaie de me donner une autre chance