Ma Fe Majal - Fadl Shaker translation in German

Ma Fe Majal

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .

فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .
فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .

بتحكي عني . بتعرف إني . كلماتك رح غني .
نظرة منك . بتجنني . وبتحلي حياتي .
أنا يا عيدي اخترتك عيدي . بدي قربك مني .
دنيي جديدة . ياخد ايدي . دموعي وبسماتي .

بتحكي عني . بتعرف إني . كلماتك رح غني .
نظرة منك . بتجنني . وبتحلي حياتي .
أنا يا عيدي اخترتك عيدي . بدي قربك مني .
دنيي جديدة . ياخد ايدي . دموعي وبسماتي .

فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .
فرحان جن وحبك حب جنون .
فزعان صير خيالك وين ما تكون .
فرحان انسى عيوني . وانت تإشع بعيوني .
فزعان تقلي كون . وما تكون .

مأثر فيي وبعنيي شوي شوي عليي .
ساكن فيي وحواليي بقلبي وبروحي .
لا ما بدي منك وردة . بدي بالحنيه .
ضلك حدي تدفي بردي . تنسيني جروحي .
مأثر فيي.
KJ

Kein Platz

Du berührst mich und meine Augen, sanft, sanft zu mir.
Du wohnst in mir und um mich herum, in meinem Herzen und meiner Seele.
Nein, ich will keine Rose von dir. Ich will Zärtlichkeit.
Bleib an meiner Seite, wärme meine Kälte. Lass mich meine Wunden vergessen.

Du berührst mich und meine Augen, sanft, sanft zu mir.
Du wohnst in mir und um mich herum, in meinem Herzen und meiner Seele.
Nein, ich will keine Rose von dir. Ich will Zärtlichkeit.
Bleib an meiner Seite, wärme meine Kälte. Lass mich meine Wunden vergessen.

Ich bin glücklich, verrückt zu werden, und deine Liebe ist eine verrückte Liebe.
Ich fürchte mich, dein Schatten zu werden, wo immer du bist.
Ich bin glücklich, meine Augen zu vergessen. Und du strahlst in meinen Augen.
Ich fürchte, du sagst mir 'Sei!', und ich bin nicht.
Ich bin glücklich, verrückt zu werden, und deine Liebe ist eine verrückte Liebe.
Ich fürchte mich, dein Schatten zu werden, wo immer du bist.
Ich bin glücklich, meine Augen zu vergessen. Und du strahlst in meinen Augen.
Ich fürchte, du sagst mir 'Sei!', und ich bin nicht.

Du sprichst über mich. Du weißt, dass ich deine Worte singen werde.
Ein Blick von dir. Macht mich verrückt. Und versüßt mein Leben.
Ich, oh mein Festtag, habe dich zu meinem Festtag erwählt. Ich will deine Nähe bei mir.
Eine neue Welt. Nimmt meine Hand. Meine Tränen und mein Lächeln.

Du sprichst über mich. Du weißt, dass ich deine Worte singen werde.
Ein Blick von dir. Macht mich verrückt. Und versüßt mein Leben.
Ich, oh mein Festtag, habe dich zu meinem Festtag erwählt. Ich will deine Nähe bei mir.
Eine neue Welt. Nimmt meine Hand. Meine Tränen und mein Lächeln.

Ich bin glücklich, verrückt zu werden, und deine Liebe ist eine verrückte Liebe.
Ich fürchte mich, dein Schatten zu werden, wo immer du bist.
Ich bin glücklich, meine Augen zu vergessen. Und du strahlst in meinen Augen.
Ich fürchte, du sagst mir 'Sei!', und ich bin nicht.
Ich bin glücklich, verrückt zu werden, und deine Liebe ist eine verrückte Liebe.
Ich fürchte mich, dein Schatten zu werden, wo immer du bist.
Ich bin glücklich, meine Augen zu vergessen. Und du strahlst in meinen Augen.
Ich fürchte, du sagst mir 'Sei!', und ich bin nicht.

Du berührst mich und meine Augen, sanft, sanft zu mir.
Du wohnst in mir und um mich herum, in meinem Herzen und meiner Seele.
Nein, ich will keine Rose von dir. Ich will Zärtlichkeit.
Bleib an meiner Seite, wärme meine Kälte. Lass mich meine Wunden vergessen.
Du berührst mich.
KJ