Lyrics and translation Fadl Shaker - Waynak Habib

Waynak Habib

وينك حبيب؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي
كِيفُن حبيب؟
خدودك وعينيك؟
كل شي بيسألني عليك
انا مافيي هيك
على بُعدك مافيي
كل ما تقرب مني الناس
وانت منك حدي
عم بوهم حالي بإحساس
بلحظة بيقلُب ضدي
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
كل مابجرِب ابعد عنك, بتقرب مني كتير
عطِيني فرصة إطلع منك, وبيشفيني الوقت
بوعى مفكر حالي نسيتك, بتذكر بكير
لما وعيت كنت عم ضمك, كل احلامي سرقت
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
عم جرب انساك فيهن
عم شوفك جوا بعينيهن
حتى بإسمك عم سميهن ويرد الصدا
لو انت بتعرف شو بيعني
انو تكون بعيد عني
حتى حالي مابيسمعني ومابقشع حدا
وينك حبيبي؟
مذكرني ولا نسِيت؟
مين انا وشو حكيت
لِبحضني ياما غفيت
وينك رد عليي

Où es-tu, mon amour ?

Où es-tu, mon amour ?
Te souviens-tu de moi ou as-tu oublié ?
Qui suis-je et que t'ai-je dit
Dans mes bras tu as tant dormi
Où es-tu, réponds-moi
Comment vas-tu, mon amour ?
Tes joues et tes yeux ?
Tout me pose des questions sur toi
Je ne peux pas faire ça
Je ne peux pas vivre sans toi
Chaque fois que les gens s'approchent de moi
Et tu es loin de moi
Je me fais illusion avec des sensations
En un instant, tout se retourne contre moi
J'essaie de t'oublier en elles
Je te vois dans leurs yeux
Je les appelle même par ton nom et l'écho répond
Si tu savais ce que ça veut dire
D'être loin de moi
Même mon propre être ne m'entend pas et ne se soucie de personne
J'essaie de t'oublier en elles
Je te vois dans leurs yeux
Je les appelle même par ton nom et l'écho répond
Si tu savais ce que ça veut dire
D'être loin de moi
Même mon propre être ne m'entend pas et ne se soucie de personne
Où es-tu, mon amour ?
Chaque fois que j'essaie de m'éloigner de toi, tu t'approches beaucoup de moi
Donne-moi la chance de sortir de toi, et le temps me guérira
Je me dis que je t'ai oublié, mais je me souviens très vite
Quand je me suis réveillé, je te tenais dans mes bras, tous mes rêves ont été volés
J'essaie de t'oublier en elles
Je te vois dans leurs yeux
Je les appelle même par ton nom et l'écho répond
Si tu savais ce que ça veut dire
D'être loin de moi
Même mon propre être ne m'entend pas et ne se soucie de personne
J'essaie de t'oublier en elles
Je te vois dans leurs yeux
Je les appelle même par ton nom et l'écho répond
Si tu savais ce que ça veut dire
D'être loin de moi
Même mon propre être ne m'entend pas et ne se soucie de personne
Où es-tu, mon amour ?
Te souviens-tu de moi ou as-tu oublié ?
Qui suis-je et que t'ai-je dit
Dans mes bras tu as tant dormi
Où es-tu, réponds-moi